Vertaling van "Kalafa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2009 roku wygrał konkurs wokalny w Teatro Filarmonico w Weronie, a następnie zadebiutował tam w partii Kalafa.
In 2009 he won the voice competition at the Teatro Filarmonico in Verona, after which he made his debut as Calaf.
Po ponownym wcieleniu się w role Alfreda w "Traviacie" i Stiffelia w niedocenianej operze Verdiego pod tym samym tytułem, Cura stał się pierwszym tenorem który przywrócił do życia Kalafa-bohatera opery "Turandot" Pucciniego, w awangardowej produkcji w Operze w Zurychu.
After reprising his Alfredo in La Traviata and Stiffelio in the much-neglected Verdi opera of the same name, Cura became the first tenor to bring Calaf to life in the Zurich Opera's avant garde production of Puccini's Turandot.
W czerwcu Cura zadebiutował w roli Kalafa w Arena di Verona w fantazyjnej operze Pucciniego, Turandot .
In June, Cura debuted as Calaf in the Arena di Verona production of Puccini's fantasy opera, Turandot.
W latach 1915-24 pracował w Studio Jewgienija B. Wachtangowa (grał m.in. Kalafa w legendarnej Księżniczce Turandot Carlo Gozziego, 1922).
Between 1915 and 1924 he worked at Yevgeny B. Vakhtangov's Studio (where he appeared in roles including Calaf in a legendary version of Carlo Gozzi's Princess Turandot, 1922).
Senna wędrówka Kalafa trwa.
The dreamlike journey of Calàf continues.
Niespodziewanie pojawia się dawno niewidziany ojciec, którym opiekuje się łagodna, troskliwa Liù, niepokojąco podobna do wybranki Kalafa.
Suddenly there appears his long lost father, tended by the gentle, caring Liù, disturbingly similar to Calàf's lover.
Ojciec Kalafa oraz Liù zostają pojmani.
Calàf's father and Liù are held captive.
Partytura Pucciniego obfituje w wielkie przeboje muzyki operowej; każdy zna choćby słynną arię Kalafa Nessun dorma.
Puccini's score is full of great hits of opera music; everyone knows the famous Nessun dorma Kalafa's aria.
Popisową tenorową partię Kalafa wykonuje Marco Berti, zakochaną w nim niewolnicą Liu będzie Anita Hartig, a Polskie Centrum Informacji Muzycznej POLMIC.
The part of Kalafa will be performed by Marco Berti, Liu will be Anita Hartig, who is in love with her, and Alexander Tsymbalyuk will perform the bass part of Timur.
W obecności Turandot i Kalafa Liù jest torturowana, ale nie wydaje imienia Kalafa - mężczyzny, którego kocha.
In Calàf's and Turandot's presence Liù is tortured, but she will not betray his name, the name of the man she loves.
Cura po raz pierwszy wystąpił w roli Kalafa w 2003 roku w Weronie, a po 6 latach ponownie wcielił się w rolę kontrowersyjnego i niebezpiecznego księcia w Covent Garden.
Cura sang his first Calaf in Verona in 2003; nearly six years later, he brought his dangerous and controversial prince to Covent Garden.
TURANDOT Passini przenosi kompozytora do bajkowych Chin i daje mu rolę Kalafa, księcia pragnącego zdobyć rękę okrutnej Turandot, władczyni karzącej śmiercią zalotników niepotrafiących odpowiedzieć na jej trzy zagadki.
TURANDOT Passini takes the composer to fabulous China and gives him a role of Kalaf, a prince who wants to marry cruel Turandot, a ruler who sentences to death the suitors who cannot solve her three riddles.
