Szczękający kaloryfer w starym domu nie dawał mieszkańcom spać całą noc.
The clanking radiator in the old house kept the residents awake all night.
Wadliwy kaloryfer może prowadzić do zimnych pokoi i niezadowolonych mieszkańców.
A malfunctioning radiator can lead to cold rooms and unhappy residents.
Zepsuty kaloryfer tej zimy był poważnym utrudnieniem dla całej rodziny.
The broken heater this winter was a severe aggravation for the entire family.
Podczas inspekcji zauważył, że kaloryfer na parę nie grzeje prawidłowo.
He noticed the steam heater was not heating properly during the inspection.
Berthier brzmiało lepiej niż pani "Kaloryfer" Marly.
Berthier sounds better than Mrs. "Radiator" Marly.
Gdy kaloryfer pękł, płyn chłodniczy zaczął wyciekać na podłogę garażu.
When the radiator cracked, coolant began to leak out onto the garage floor.
Minęło kilka minut, zanim kaloryfer na parę zaczął wytwarzać ciepło.
It took a few minutes for the steam heater to start producing heat.
Odkryła, że kaloryfer parowy jest szczególnie przydatny w jej pracowni artystycznej.
She found the steam heater particularly useful in her art studio.
Nowoczesny kaloryfer na parę może być bardziej energooszczędny niż starsze modele.
A modern steam heater can be more energy efficient than older models.
Przed nadejściem zimy sprawdzają kaloryfer parowy, aby upewnić się, że jest gotowy do użytku.
Before winter arrives, they check the steam heater to ensure it's ready.
Trzeszczący kaloryfer w starym domu dodawał upiornego nastroju.
A growling radiator in the old house added to the eerie ambiance.
W chłodne poranki od razu włączam kaloryfer.
On cold mornings, I immediately switch on the heater.
Podczas remontu zainstalowaliśmy nowoczesny kaloryfer parowy w głównej sali.
During the renovation, we installed a modern steam heater in the main hall.
