Po jego zakończeniu utrzymany był stały kontakt i współpraca - pacjenci uczestniczyli w projektach Kany, brali udział w warsztatach, oglądali przedstawienia i koncerty.
After completing the project the stable contact was maintained and cooperation continued - the MONAR patients participated in the Kana's projects, took part in workshops, attended performances and concerts.
W 2000 roku po 3 latach remontu zostaje otwarta Piwnica Kany, która staje się Galerią i miejscem codziennych spotkań artystów Szczecina.
In 2000, after three-year renovation, the Kana's Cellar is opened and becomes a theatre's Gallery and a place of everyday meetings of Szczecin's artists.
W środę, do południa, niemalże tysiąc gości przybyło do Kany; na uczcie weselnej zjawiło się czterokrotnie więcej gości, niż ich było zaproszonych.
137:4.1 By noon on Wednesday almost a thousand guests had arrived in Cana, more than four times the number bidden to the wedding feast.
Dom ten znajdował się lekko na południe i wschód od południowego cypla wzgórza i prawie pośrodku pomiędzy podstawą wzniesienia a drogą wiodącą z Nazaretu do Kany.
Their home was located a little to the south and east of the southern promontory of this hill and about midway between the base of this elevation and the road leading out of Nazareth toward Cana.
Wiem, że to nie po drodze do Kany.
I know that Ibelin is not on the way to Cana.
Ibelin nie leży na drodze do Kany.
I know that Ibelin is not on the way to Cana.
Dobrze im szła praca pozyskiwania ludzi dla królestwa, kiedy w trzecim dniu ich pobytu przybył do Kany pewien prominentny obywatel Kafarnaum, Tytus, który częściowo wierzył a którego syn był ciężko chory.
They were doing well with their work of bringing people into the kingdom when, on the third day, there arrived in Cana a certain prominent citizen of Capernaum, Titus, who was a partial believer, and whose son was critically ill.
Następnego dnia, we wtorek, wszyscy poszli do Kany na wesele Naomi, które miało się odbyć nazajutrz.
On the next day, Tuesday, they all journeyed over to Cana for the wedding of Naomi, which was to take place on the following day.
Żeby to zrozumieć, rozważmy sytuację z Kany Galilejskiej.
In order to understand this, let us think of the situation in Cana, in Galilee.
Niech otworzą moje serce na Twoją z kolei prośbę z Kany Galilejskiej: "Uczyńcie wszystko, cokolwiek wam powie" mój Syn.
Let open my heart also for Your request from Cana of Galilee: "Do everything, what My Son will tell you".
Byli pospołu Szymon Piotr i Tomasz, którego zowią Dydymus, i Natanael, który był z Kany Galilejskiej, i synowie Zebedeuszowi, i drudzy dwaj z uczniów jego.
These were together: Simon Peter and Thomas, who is called the Twin, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
