Jedyną odpowiedzią było to że chciałem by napisała do Karela jakiś list.
The only answer was that I wanted her to write Karel a kinder letter,
Muzeum prezentuje życie i dzieło Karela Zemana od jego początków i pierwszych animacji oraz filmów kukiełkowych z lat czterdziestych do śmierci.
The museum charts the life and work of Karel Zeman from its beginnings - from the first animation and puppet films of the 40s, until his death.
Ale podkreślam, proszę o zwrot brązowych koszyczków do mnie lub Karela zaraz po wypiciu.
But, and I emphasize this, please return the brown cup holders to me or Karel immediately after you're done. Understood?
Skocznie została zaprojektowana przez Karela Jarolimka, z nowoczesnym profilem, jednak była podatna na wiatr tak, że wieża najazdowa nawet się zawaliła podczas burzy w 1937 r.
The hill was projected by Karel Jarolimek with a modern profile, but it was prone to wind and thus the inrun tower even collapsed during a storm in 1937.
Po małej przerwie w 1968 roku kontynuowano tradycję skoków i wybudowano nową skocznię K15, zaprojektowaną przez Karela Klusa.
After a small break in 1968 ski jumping activities continued on a new built K15 ski jump planned by Karel Klus.
Zachowujemy się jak szczeniak i kociak z bajki znanego czeskiego pisarza, Karela Čapeka.
We are acting in this just like the puppy and the kitten in the fairy tale by the famous Czech writer, Karel Čapek.
Za sukces Karela Schwarzenberga trzeba uznać, że jako wicepremier bardzo niepopularnego rządu wykreował obraz polityka, który nie odpowiada za błędy gabinetu Petra Nečasa i jest alternatywą dla obecnej klasy politycznej.
One of Karel Schwarzenberg's successes was the fact that being a deputy prime minister in a very unpopular government he managed to present himself as a politician who was not responsible for the mistakes of the Petr Necas cabinet and offered an alternative to the existing political class.
Kandydatura Karela De Guchta, komisarza belgijskiego, który zajmie się polityką rozwoju i pomocą humanitarną została zatwierdzona stosunkiem głosów 385 za, 53 przeciw i 34 wstrzymujących się.
Karel De Gucht, the Belgian Commissioner, whose portfolio will be development and humanitarian aid, was approved with 385 votes in favour, 53 against and 34 abstentions.
Już w 1926 roku skocznia została przebudowana pod przewodnictwem Karela Jarolímka.
Already in 1926 the ski jump was reconstructed under guidance of Karel Jarolímek.
W 1829 roku został klasycznie zmodyfikowany przez Karela Kinskiego.
In 1829 he was classically modified by Karel Kinský.
Na plakacie wyborczym TOP 09, bo o tym ugrupowaniu mowa, jest zdjęcie rentgenowskie jego lidera, byłego ministra spraw zagranicznych Karela Schwarzenberga, którego łatwo poznać po jego słynnej fajce, opatrzone hasłem "Premier ma być transparentny".
The poster presents an x-ray image of TOP 09 leader and former minister of foreign affairs, Karel Schwarzenberg - rendered recognizable by his signature smoker's pipe - accompanied by the slogan, "The Prime Minister must be transparent."
Przywołała słowa czeskiego pisarza i intelektualisty Karela Ĉapka, który powiedział, że Stwórca uczynił Europę małą i podzieloną po to, aby nasze serca radowały się nie jej wielkością, ale różnorodnością.
She quoted the Czech writer Karel Čapek, who had said "The Creator made Europe small and even divided her, so that our hearts could find joy not in size but in diversity."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
