Vertaling van "Kargula" in Engels
Przed wejściem drewniane figury Pawlaka i Kargula, wykonane w 1996 roku przez miejscowych artystów.
Standing in front of the entrance are wooden statues of Pawlak and Kargul, carved in 1996 by local artists.
Przed wojną kargulowa krowa weszła na łąkę Pawlaków, co spowodowało, że spłonęły dwie stodoły, polała się krew i Jaśko Pawlak, uciekając przed karą za pocięcie kosą Kargula, musiał wyemigrować do Ameryki.
Before WWII, Kargul's cow crossed into the Pawlak's pasture, which led to a couple of Pawlak's barns burning down, blood being shed, and Jaśko Pawlak emigrating to America to escape punishment for cutting Kargul with a scythe.
W mieście w 1995 roku otwarto Muzeum Kargula i Pawlaka, które gromadzi pamiątki związane z bohaterami filmu Sylwestra Chęcińskiego oraz innymi filmami realizowanymi w Lubomierzu. Mieści się ono w zabytkowym Domu Płóciennika, Plac Wolności 21.
The Kargul and Pawlak Museum opened in 1995 and has a collection of souvenirs connected to the heroes of the Sylwester Chęciński film, as well as to other films produced in Lubomierz. It is housed in the historical Clothmaker's House, Wolności Sq. 21.
Do odkrywania swoich tajemnic zapraszają również Zamki Czocha i Rajsko, Zapora Złotnicka, Muzeum Kargula i Pawlaka, Zamek Legend Śląskich, Arka Noego i wiele innych obiektów.
Those places also invite you to discover its secrets: Castles in Czocha and For lovers of sport and recreation there are also cycling and tourist trails.
A jak ja tego kota od Kargula dostanę, to co?
