Kodeks Karny zakazuje wystąpień publicznych obrażających uczucia religijne.
The criminal code outlaws public speech that offends religious sentiment.
Ponoć wypożyczyła pani Kodeks Karny? - Tak.
I heard you borrowed the criminal code book. Yes.
Niedawno przyjęliśmy nowy Kodeks Karny.
We've recently approved new penal codes.
Znasz na pamięć Kalifornijski Kodeks Karny, a ona pracuje tu od ponad roku, i wciąż nie znasz jej imienia.
You have the entire California penal code in your head, but she's been working here for over a year, and you cannot remember her name.
Karny był bardzo, bardzo, bardzo...
Karny! Zbyt wielu graczy na boisku.
Penalty. Too many men on the field.
Wydział Karny, przesłuchanie jedynie spraw karnych,
Criminal section, hearing only criminal cases,
Kodeks Karny Wykonawczy szczegółowo reguluje warunki sposobu odbywania czy wykonywania kar: grzywny, ograniczenia wolności, pozbawienia wolności - w tym także w zawieszeniu czy w ramach systemu dozoru elektronicznego.
The Executive Penal Code regulates in detail the conditions of serving or enforcing penalties: a fine, restriction of liberty, imprisonment - including probation or electronic monitoring system.
Dopuszczalność aborcji w Grecji jest warunkowana przez Kodeks Karny, i sam ten fakt wyraża moralną dezaprobatę dla przeprowadzania zabiegu.
The conditions for abortion in Greece are described in the Criminal Code, manifesting the moral disapproval of the action.
Karny! Co ty wyprawiasz?
Penalty! What are you doing?
Groziło mu również poważne ryzyko osobiste, tylko po to, aby Kreml chronił panów kryminalnych przed ekstradycją, a Krajowy Trybunał Karny uniewinniał tych, którzy byli sądzeni za domniemane więzi mafijne.
He also faced serious personal risk, only for the Kremlin to protect crime lords from extradition and the National Criminal Court to acquit those who were tried for suspected mafia ties.
Karny! Dalej, niech się któryś ruszy!
Penalty! Come on, somebody!
Jak inaczej mógłby Miedzynarodowy Trybunał Karny prowadzić sprawy zbrodni przeciwko ludzkości w krajach byłej Jugoslawii i wydawać wyroki, gdyby nie miał prawa interweniować w obronie praw człowieka?
How else could an International Criminal Tribunal take action against the crimes against humanity in the countries of the former Yugoslavia and pass judgment if it did not have the right to intervene for the sake of human rights?
