W chwili obecnej działamy, jako jednostka prywatna, lecz w przyszłości będziemy się ubiegać o poszerzenie leczenia w ramach Kasy Chorych, aby nasza fachowość udostępnić szerszemu gronu pacjentów.
At the moment, we, as a private entity, but in the future we will apply for the widening of the treatment in the context of health insurance, to our expertise make the wider range of patients.
I tak na przykład byłaby to sytuacja, kiedy gość odwiedzający naszą firmę zostałby zraniony i w związku z tym jego nazwisko, wiek, dane Kasy Chorych lub inne istotne dla życia dane musiałyby zostać przekazane lekarzowi, szpitalowi lub innej osobie trzeciej.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Wielu studentów korzystało z uczelnianej kasy chorych w celu uzyskania niezbędnych usług medycznych.
Many students relied on their school's health fund for necessary medical services.
Moja rodzina postanowiła dołączyć do renomowanej kasy chorych, aby uzyskać lepsze ubezpieczenie medyczne.
My family decided to join a reputable health fund for better medical coverage.
Aby odzyskać poniesione koszty, należy złożyć zestaw stosownych dokumentów do francuskiej kasy chorych.
To recover the costs, a set of relevant documents has to be filed with the French health care fund.
W styczniu 1999 r. został dyrektorem Departamentu Komunikacji Społecznej Zachodniopomorskiej Regionalnej Kasy Chorych.
In January 1999 he was appointed director of the Social Communication Department of the West Pomeranian Regional Health Fund.
Miałoby to miejsce na przykład wówczas, jeśli odwiedzający nasz zakład uległby wypadkowi, a jego dane, tj. imię i nazwisko, wiek, dane kasy chorych lub inne żywotne interesy musiałyby zostać przekazane lekarzowi, szpitalowi lub innej osobie trzeciej.
This would be the case, for example, if a visitor suffered an injury on our premises and his name, age, health insurance data or other vital information had to be passed on to a doctor, hospital or other third parties.
Przykładowo taka sytuacja miałaby miejsce, gdyby osoba odwiedzająca naszą firmę doznała obrażeń i w związku z tym konieczne byłoby podanie lekarzowi, szpitalowi lub innym podmiotom trzecim jej nazwiska, wieku, danych kasy chorych lub innych informacji istotnych pod kątem zdrowia.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Z takim przypadkiem mielibyśmy przykładowo do czynienia, gdyby osoba odwiedzająca doznała obrażeń w naszym zakładzie, co spowodowałoby konieczność zapisania jej nazwiska, wieku, danych kasy chorych lub innych istotnych informacji dla lekarza, szpitala lub innych osób trzecich.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Taka sytuacja miałaby miejsce, gdyby odwiedzający nasz zakład uległ urazowi, a w związku z tym musielibyśmy przekazać jego nazwisko, wiek, dane dotyczące kasy chorych bądź pozostałe ważne dla jego życia informacje lekarzowi, szpitalowi bądź innej stronie trzeciej.
This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and his or her name, age, health insurance, or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital, or other third party.
Taka sytuacja mogłaby na przykład mieć miejsce w przypadku, gdyby osoba odwiedzająca nasz zakład uległa zranieniu, co skutkowałoby koniecznością przekazania informacji takich jak nazwisko, wiek, dane dotyczące kasy chorych lub innych informacji istotnych dla ochrony życia tej osoby lekarzowi, szpitalowi lub innym osobom trzecim.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Mogłoby to mieć przykładowo miejsce, jeżeli osoba odwiedzająca doznałaby obrażeń w naszym zakładzie i następnie musiałaby przekazać swoje imię i nazwisko, swój wiek, dane dotyczące kasy chorych i inne informacje medyczne lekarzowi, szpitalowi lub innej stronie trzeciej.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
W 1939 roku w Dąbkach istniały szkoła, dwie karczmy z dużymi świetlicami oraz sanatorium należące do berlińskiej kasy chorych.
In 1939 there were a school, two inns with big clubrooms and a sanatorium belonging to Berlin health fund in Dabki.
