Vertaling van "Katechizmu" in Engels
Klasa katechizmu uczyła się o znaczeniu wody święconej w ceremoniach religijnych.
The catechism class learned about the significance of holy water in religious ceremonies.
Ale dostawali pieniądze, spowiadali i mieli własną wersję katechizmu.
But they did take cash, confessions, and have their own form of catechism.
Natychmiast poprosiliśmy trzech wybitnych specjalistów pochodzących z różnych państw o przygotowanie pierwszej syntezy Katechizmu.
We immediately asked three outstanding specialists coming from different countries to prepare the first synthesis of the Catechism.
Podobnie, nauczanie Katechizmu na temat życia moralnego nabiera swego pełnego znaczenia, jeżeli umieszczane jest w kontekście wiary, liturgii i modlitwy.
By the same criterion, the teaching of the Catechism on the moral life acquires its full meaning if placed in relationship with faith, liturgy and prayer.
Aby przygotować syntezę Katechizmu, należało wybrać jej formę: albo zwykły skrót, rodzaj streszczenia, albo formę dialogu, serię pytań i odpowiedzi.
In order to prepare a synthesis of the Catechism we had to choose its form: a simple compendium, some kind of summary or the form of dialogue, a series of questions and answers.
Przez 19 godzin wprowadzamy zamówienia, wydajemy jedzenie i napoje, uzupełniamy przyprawy, wycieramy stoły i wyrzucamy śmieci, ściśle przestrzegając Katechizmu Pierwszego.
For the next nineteen hours we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage. all done in strict adherence to First Catechism.
Przez 19 godzin wprowadzamy zamówienia, wydajemy jedzenie i napoje, uzupełniamy przyprawy, wycieramy stoły i wyrzucamy śmieci, ściśle przestrzegając Katechizmu Pierwszego.
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First is the First Catechism?
Salezjański kardynał Charles Bo pochwala tę decyzję jako "odważne oświadczenie, chroniące godność ludzką", odnosząc się do rewizji Kościoła dotyczącej Katechizmu, w którym teraz czytamy, że kara śmierci, we wszystkich okolicznościach, jest "niedopuszczalna".
Salesian Cardinal Charles Bo praises this choice as "a courageous affirmation to protect human dignity", this recent revision that the Church has made of the Catechism, which now declares that the death penalty, in all circumstances, is "inadmissible."
Rozwijajcie też swą znajomość Katechizmu, dokumentów Urzędu Nauczycielskiego, jak również społecznej nauki Kościoła.
Grow in your knowledge of the Catechism, the documents of the magisterium and the Church's social doctrine.
Ten salezjanin, arcybiskup Rangun, w Mjanmie, przyjął z zadowoleniem rewizję Katechizmu w tej części i pochwalił Ojca Świętego i działania Kościoła, które mają na celu ochronę godności człowieka.
The Salesian, archbishop of Yangon, in Myanmar, welcomed the revised section of the Catechism and praised the Holy Father and the action of the Church to protect human dignity.
Chodziło o tłumaczenie Małego Katechizmu Lutra.
It was a translation of Luther's Small Catechism.
Monke, może poczytamy pierwszy rozdział katechizmu?
Monke, why don't we read the first chapter of the Catechism?
Nacisk na korzystanie z katechizmu, a zwłaszcza jej zapamiętywania na pamięć, zmniejszyła się w ostatnich latach.
Emphasis on the use of a catechism, particularly its memorization by rote, has diminished in recent years.
