Zrzesza tancerki, których misją jest promowanie tańca Kathak na całym świecie.
It brings together dancers whose aim is to promote Kathak around the world.
Kathak prezentowany jest tradycyjnie w połączeniu z koncertem muzyki indyjskiej.
Kathak is traditionally presented in combination with a concert of Indian music.
"Kathak" pochodzi od słowa "katha", czyli "opowiadać historię".
Kathak comes from the word Katha which means to tell a story.
Magdalena Niernsee, tancerka i choreograf przedstawienia prowadzi narrację, w której łączy osobiste wspomnienia i uczucia z elementami ściśle technicznymi klasycznego tańca Kathak.
Magdalena Niernsee, dancer and choreographer, leads narration that combines personal memories and feelings with elements of technical of classical Kathak dance.
Taniec Kathak, jest jednym z ośmiu klasycznych (tj, określonych ścisłym kanonem) tańców Indii.
Kathak dance is one of the eight classical (means: determined by the strict canon) of Indian dances.
Autorka mówi o swoim Guru (Mistrzu) z zachowaniem indyjskiej etykiety scenicznej, przybliża technikę i teorie tańca Kathak w innowacyjny sposób, oraz oddaje specyfikę pewnych obyczajów obowiązujących indyjskich tancerzy i adeptów tej klasycznej sztuki.
The author talks about his Guru (Master) in vey indian style, introduces the techniques and theories of Kathak dance in an innovative way, and reveals the character of certain customs of the existing Indian dancers and students of classical art.
Pochodzący z północnych Indii, Kathak, jest jednym z sześciu klasycznych form hinduskiego tańca.
Originating in Northern India, Kathak is one of six classical Indian dance forms.
Prowadzi stałe zajęcia i warsztaty z tańca Kathak oraz półklasycznego Bollywood oraz prowadzi blog.
Magda teaches regular Kathak and semi-cIassicaI Bollywood dance classes and workshops and hosts the blog.
Deepa jest nauczyciel tańca, performer, koncentruje się na tańcu i na Bliskim Wschodzie, w Północnej Kathak Indian klasycznej formie.
Deepa is a dance teacher and performer, focused on Middle Eastern dance and Kathak, a North Indian classical form.
Co więcej- specjalnym polskim gościem będzie również tancerka Kathak Magdalena Niernsee.
What more do we have - a special Polish guest- Indian dancer Magdalena Niernsee.
Regularnie wyjeżdżają na warsztaty do Indii, gdzie pod okiem uznanych mistrzów (m.in. Kapila Sharmy, Pt Arjuna Mishra) doskonalą się w klasycznych tańcach indyjskich - Bharatanatyam i Kathak.
They go to India for regular workshops where they are trained by renowned masters such as Kapil Sharma or Pt Arjun Mishra and they improve their skills in classic Indian dance styles - Bharatanatyam and Kathak.
W ofercie Centrum znajduje się między innymi: rozgrywki carrom - bilard indyjski, zajęcia z tańca indyjskiego (Bharatantyam, Kathak, Chau, Bollywood i inne), kursy języków indyjskich (hindi, urdu, sanskryt), Mehendi - zdobienie ciała henną, krykiet.
The center offers facilities which including: carrom games - Indian Billiard, Indian dance classes (Bharatantyam, Kathak, Chau, Bollywood and other), Indian languages courses (Hindi, Urdu, Sanskrit), Mehendi - henna body adornment, cricket.
Zajęcia i warsztaty z tańca Kathak, Bharatanatyam oraz półklasycznego Bollywood.
The classes and workshops include Kathak dance, Bharatanatyam and semi-classic Bollywood.
