The icecap of the glacier covers an active volcano called Katla.
Pod czapą właściwą lodowca znajduje się czynny wulkan - Katla.
Listen, I just examined the new samples from Katla you sent.
Zbadałem nowe próbki z Katli, które nam wysłałaś.
We haven't seen a child here since the eruption started in Katla.
Nie widzieliśmy tu dziecka od czasu erupcji.
Katla says we'll stay here.
Katla mówi, że zostaniemy tu.
And that it most likely entered the earth's crust, subsequently creating the conduit, the volcano we call Katla.
When Katla erupted in 1625, 23 farms in the area were deserted.
Kiedy w 1625 roku wybuchła Katla, opuszczono 23 farmy w okolicy.
Katla has not erupted since 1918 which, according to scientists, means the chance of a new eruption increases with each day, although it may still take years until the next one takes place.
Erupcja nie miała miejsca od roku 1918, a według naukowców z każdym dniem rośnie ryzyko wystąpienia kolejnej, chociaż możliwe, że miną lata, zanim się to stanie.
A rather small, but long eruption, took place between 1821-1823, that was followed by a big eruption in its enormous neighbour Katla.
Nieco mniejsza, ale dłuższa erupcja, miała miejsce w latach 1821-1823, po której nastąpił wielki wybuch sąsiadki Eyjafjallajökull - Katli.
The jokulhlaup (glacial outburst flood), which we reported on yesterday, has subsided, and there are no signs of volcanic activity at Katla.
Powtarzający się wczoraj spadek jokulhlaupu (powodzi potokowej lodowcowej) spadł i nie ma żadnych oznak aktywności wulkanicznej w Katli.
Since we're not used to eruptions this long from Katla, aren't the locals getting anxious to return to Vík?
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do tak długiej erupcji mieszkańcy nie pragną wrócić do domu?
Tours going to the glacier cave by Katla started in the winter of 2016-2017, but as the caves stayed safe to enter into the spring and summer months they were also accessible throughout the summer of 2017 and continue to be accessible.
Dodatkowo ta jaskinia lodowa jest dostępna w okresie letnim! Wycieczki do jaskini lodowcowej nad Katla zaczęły się w zimie 2016-2017, ale ponieważ można ją było bezpiecznie zwiedzać także wiosną i latem, była dostępna również w lecie 2017 roku.
Seismic stations around the country are excellent at predicting eruptions, and if a major volcano such as Katla or Askja is showing signs of rumbling, the areas are restricted and closely monitored.
Stacje sejsmiczne w całym kraju doskonale nadają się do przewidywania erupcji, a jeśli duży wulkan, taki jak Katla lub Askja, wykazuje oznaki aktywności, obszary dookoła są zamykane i ściśle monitorowane.
Katla's magic power is too strong and even though he knows he should leave her, he can't.
Magiczna moc Katli jest zbyt silna i nawet jeśli Jóhann wie, że powinien ją opuścić, nie może.