Briefed them on Kirk, gave them the tail number to his plane.
Ona nigdy ze mną nie rozmawiała o Kirku.
Well, I mean, she... she never really talked about Kirk with me.
Co ci się nie podoba w Kirku?
What is your problem with Kirk?
Jeśli podniesiesz rękę i dasz mi informacje o Kirku, to na życie mojej córki obiecuję, że moje dane o tobie zostaną zniszczone.
So, if you pick up your hand and that is your intel on Kirk, then on the life of my daughter, you have my word that my intel on you will be destroyed.
Opowiedz mi o Kirku.
Tell me about Kirk.
Jeśli podniesiesz rękę i dasz mi informacje o Kirku, to na życie mojej córki obiecuję, że moje dane o tobie zostaną zniszczone.
And I'll do anything to get her back. So, if you pick up your hand and that is your intel on Kirk, then on the life of my daughter, you have my word that my intel on you will be destroyed.
I pozwoliłeś temu perfidnemu człowiekowi, człowiekowi, który używa swej pozycji, jako diakona Kirku ugiąć się oszczerczym plotkom tych małostkowych prowincjuszy? Ale Jean, to nie były tylko plotki...
And you allowed this evil-minded man a man who uses his position as deacon of the Kirk to receive the slanderous gossip of petty provincials... But Jean, it isn't just gossip.
Jesteś dobrym kapitanem, Jimie Kirku.
You're a good captain, Jim Kirk.
Zobaczcie co napisano o Kirku i Spocku?
You should see what they write about Kirk and Spock.
Na Kirku? Kapitanowie statków są już żonaci ze swymi okrętami.
For Kirk? Ship's captains are already married to their vessels.
Zabraniam ci mówić o Kapitanie Kirku, a nawet myśleć o nim.
I forbid you ever to speak of Captain Kirk, or even to think of him.
Zabraniam ci mówić o Kapitanie Kirku, a nawet myśleć o nim.
I forbid you ever to speak of Captain Kirk, even to think of him.
Nie, nie myślę o Kapitanie Kirku.
I wasn't thinking Of captain kirk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
