I oczywiście potem czułem, że Kitee jest takim małym miejscem.
And of course it then felt that Kitee is such of a small place.
Perkusja była nagrywana w zamkniętym pomieszczeniu hali sportowej w Kitee!
The drums were recorded in a locker room of the Kitee sports hall!
Czy nie zorganizowaliśmy pierwszego koncertu w Kitee?
Była w całości nagrana w Kitee, z wyjątkiem miksu. To był pierwszy album robiony na prawdę na próbę, i z sensem
It was completely recorded in Kitee, except for the mix.
Więc byłem w 'The Kitee studio' całe 52 minuty.
So I was in the Kitee studio for a total of 52 minutes.
W grudniu zamówiłem studio w Kitee - i zrobiliśmy wtedy demo z tych trzech utworów...
In December l booked a studio in Kitee - and we made the three song demo then... ls Wilska with you?
Produkty Yoko wykonywane są w tradycyjny, fiński sposób w fabryce Kitee Ski, która posiada lata doświadczenia jeśli chodzi o produkcję nart.
Yoko is a niche brand that produces their products in the traditional Finnish way in the Kitee Ski Factory who has many years of experience with ski production.
Światowa popularność zaczęła się od skromnych początków, kiedy Tuomas Holopainen zdobył kontrakt płytowy z trzema kasetami demo w Kitee.
The worldwide popularity started from humble beginnings when Tuomas Holopainen scored a record deal with his three song demo tape in Kitee.
Wystawa Nightwish zostaje otwarta w Kitee, w Finlandii, gdzie w lokalnym muzeum goście mogą obejrzeć artefakty związane z historią zespołu.
A Nightwish exhibition is opened in Kitee, Finland, where guests of the local history museum get to see artifacts connected to the band's history.
"Najcięższy metal roku pochodzi z Kitee..."
"The hardest metal of the year comes from Kitee..."
Ukryte ognisko wynurza się z mgły na wyspie na środku jeziora Pyhäjärvi w Kitee.
A hidden campfire looms on the island in the middle of Lake Pyhäjärvi, Kitee.
Potem w 2000 roku wyszedł "Wishmaster", wydanie albumu odbyło się - w Kitee w 'Icehall', i tam dostaliśmy też nasze pierwsze złote płyty - te cztery, w tym singiel 'Sacrament' i 'Oceanborn'...
Then Wishmaster came out in 2000, the album release show was - at the Kitee lcehall, and there we also got our first gold albums - these four, including the Sacrament single and Oceanborn...
Kitee... lub jak jest teraz, Joensuu.
Kitee... or as it's now, Joensuu.
