Knut chce, żebym wyszła za księcia lub króla.
Canute wants me to marry a prince or a king.
Knut i jego armia walczą na lądzie.
Canute and his army are locked in land battle.
Knut nie zmieni planów przez wzgląd na twoją pobożność.
Canute will not change his plans to accommodate your piety.
Mój syn Knut też nie umie gotować, choć zdaje mu się inaczej.
My son, Canute, is not a cook either, but he thinks he is.
Ułożą o tobie pieśni. A Knut obsypie cię złotem.
They will write songs about you, and Canute will shower you with gold.
Jak wspomniałem, Knut docenia twoją lojalność, ale ja nie mogę mieć u boku kogoś o tak podrzędnej randze.
As I was saying, Canute appreciates your loyalty, but I cannot have a man of your lowly rank work for me.
Ale pomimo naszych różnic zarówno Knut, jak i ja uznalibyśmy, że twoją reakcję należy potraktować jak zniewagę.
But despite our differences, I'm sure that both Canute and I would agree that your response could only be regarded as an insult.
Jeśli Knut umrze przede mną, tron powróci do Anglii.
Should Canute die before me, the throne returns to England.
Knut nie powinien był zostawiać cię dla królowej Normanów.
Canute was wrong to pass you over for the Norman queen.
Mogą ukrywać mojego brata Haralda, któremu Knut obiecał tron Norwegii.
They may also be harboring my brother Harald, to whom Canute promised the throne of Norway.
Król Knut był królem Danii, który podbił Anglię i Norwegię.
King Canute was king of Denmark and he conquered England and Norway.
Obawia się, że Knut sięgnie po koronę, z naszą pomocą.
He fears that Knut will come to take the crown with our help.
Knut zatrzymał się na długi czas i wpatrywał się w ścianę mgły.
Knut stopped for a long time and stared into the wall of fog.
