Kolka niemowlęca może prowadzić do frustrujących chwil dla zmęczonych rodziców i opiekunów.
Baby colic can lead to frustrating moments for tired parents and caregivers.
Kolka niemowlęca zwykle nasila się około szóstego tygodnia życia, co bardzo niepokoi rodziców.
Baby colic usually peaks around six weeks of age, causing great concern.
Na trzecim okrążeniu złapała mnie kolka i ledwo mogłem oddychać.
By the third lap, I had a stitch and could barely breathe.
Kolka. Bądź ostrożna, Agatho.
Stitch. You be careful, Agatha.
Kolka często pojawia się nagle i może być bardzo uciążliwa dla niektórych osób.
Colic often occurs suddenly and can be quite debilitating for some.
Kolka to bardzo nieprzyjemne zjawisko dla mamy i bolesne dla niemowlęcia.
Colic is a very unpleasant phenomenon for mom and painful for an infant.
Kolka może prowadzić do innych problemów zdrowotnych, jeśli nie jest szybko leczona.
Colic can lead to other health issues if not treated promptly.
Kolka niemowlęca jest powszechna i może sprawić, że rodzice czują się bezradni i wyczerpani.
Baby colic is common and can leave parents feeling helpless and exhausted.
Kolka u niemowląt może początkowo wydawać się przytłaczająca, ale grupy wsparcia oferują pomocne rady.
Baby colic can seem overwhelming at first, but support groups offer helpful advice.
Kolka u dziecka to dość powszechny problem.
Colic in a child is a fairly common problem.
Kolka występuje nawet u absolutnie zdrowych dzieci.
Colic occurs even in absolutely healthy children.
Kolka u kobiet może pokrywać się z miesiączkami.
Colic in women can coincide with periods of menstruation.
Kolka znana jest z skurczów brzucha, wywołanych przez formacje gazowe.
Colic is known to be abdominal cramps, which are caused by gas formations.