Żadna inna terapia stosowana samodzielnie nie przyniesie tak zadowalających efektów, jak połączenie dwóch zabiegów o komplementarnym działaniu.
No other self-administered therapy will bring such satisfactory results as the combination of two treatments with complementary effects.
Jest tak dlatego, że dobro niższego rzędu może być wyprodukowane jedynie dzięki "komplementarnym" ilościom dóbr wyższego rzędu.
The reason is that a good of a lower order can only be produced by "complementary" quantities of higher-order goods.
Korzyści można osiągnąć poprzez nawiązywanie współpracy przez podmioty o komplementarnym profilu wytwórczym lub zakładami przemysłowymi o elastycznym zapotrzebowaniu na energię.
Benefits can be achieved by establishing cooperation by entities with a complementary production profile, or industrial plants with flexible energy demand.
Do wszystkich swoich spektakli projektuje i wykonuje scenografie oraz kostiumy, które są komplementarnym elementem każdego z nich.
She directed and creates scenography and costumes for all her performances, which always are a complementary element of each one of them.
Wątkiem komplementarnym są refleksje na temat socjologii stosowanej, polityki społecznej oraz pracy socjalnej jako "narzędzia" myślenia i działania w pracy z dziećmi i na rzecz dzieci ulicy.
The main theme are complementary reflections on applied sociology, social policy and social work as a "tool" of thinking and acting in working with children and for street children.
Syntetyczne wnioski wypływające z przeprowadzonych rozważań pozwoliły na postawienie tezy, iż w rękach władz jednostek samorządu terytorialnego i społeczności lokalnych tematyzacja przestrzeni okazać się może w bliskiej przyszłości cennym, choć zasadniczo komplementarnym narzędziem wspierającym zarządzanie obszarami zurbanizowanymi.
Synthetic conclusions of the deliberations conducted allowed us to hypothesize that in the hands of the authorities, local governments and local communities, theming may prove valuable in the near future, but generally complementary tool to support the process of managing urban areas.
Celem projektu jest stworzenie, innowacyjnej w skali światowej, biodrukarki 3D dostosowanej do badań klinicznych wraz z komplementarnym zestawem autorskich biotuszy umożliwiających wydruk bionicznej trzustki na bazie komórek macierzystych pacjenta poddawanego przeszczepowi tego narządu.
Aim of the project is to create an innovative at a world scale 3D bioprinter adjusted to clinical research along with complementary set of original bioinks enabling printing of bionic pancreas based on stem cells of a patient undergoing transplantation of this organ.
Ścieżka rozwoju przedsiębiorstwa poprzez nabycie bądź połączenie z podmiotem o podobnym lub komplementarnym profilu działania może znacząco przyspieszyć wzrost wartości Spółki.
The development path leading to the acquisition of an entity or a merger with another business of a similar or complementary profile can significantly accelerate the growth of a company's value.
Ze względu na kompaktowe wymiary narożnik pozostawia miejsce dla leżanki SWING, która dla całej aranżacji jest dodatkiem komplementarnym.
Due to its compact dimensions, the corner sofa provides space for the SWING chaise lounge, which is a complementary addition to the entire set.
Jak wiadomo, dobrem komplementarnym do wołowiny jest doskonałe argentyńskie wino, które produkowane jest tutaj od kilkuset lat.
As you know, a good complementary to Argentine beef is excellent wine that has been produced here for hundreds of years.
Fundusz będzie koncentrował działania na realizacji projektów inwestycyjnych o charakterze komplementarnym w stosunku do podstawowej działalności GK PGE, zgodnych z jej strategią, nakierowane na rozwój nowych linii biznesowych.
The fund will focus its activities on the implementation of investment projects of a complementary nature in relation to the core activity of the PGE Capital Group, consistent with its strategy, aimed at the development of new business lines.
Rozciągnięcie na kasy oszczędnościowo-budowlane operacji dostarczania płynności przez bank centralny powinno się wiązać z równoległym wprowadzeniem wymogu utrzymywania rezerwy obowiązkowej, będącego komplementarnym instrumentem polityki pieniężnej, strukturalnie powiązanym z operacjami dostarczania płynności15.
This extension to building societies of the central bank's liquidity providing operations should be accompanied by the application of the minimum reserves obligations, which constitute a complementary monetary policy instrument, structurally linked to liquidity providing operations15.
Wsparcie udzielane w ramach niniejszego rozdziału jest elementem dodatkowym lub, w razie potrzeby, komplementarnym w odniesieniu do przepisów załącznika II E.
The support provided for under this Chapter shall be additional or, if need be, complementary in respect of the provisions in Annex II E.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
