Examples with "Koncepcja programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Koncepcja programu mentorskiego dla studentów została wdrożona w tym roku akademickim.
The concept of a mentorship program for students came to fruition this academic year.
Koncepcja programu opiera się na opłacalnej analizie istniejących nagrań wideo i łączeniu ich z danymi GPS oraz klasyfikacją rozrostu różnych typów roślinności.
In a highly cost-effective way this concept analysed existing video recordings and combined them with GPS data and a way of classifying the growth of particular types of vegetation.
Koncepcja programu niemieckiego została zastosowana w drugim roku, kiedy Wielka Brytania przystąpiła do projektu, innymi słowy, poziom (zaawansowany) i strukturę podstawową (moduł i sytuacje na studiach).
Great Britain, that joined the project during the second year, applied the scheme of the German programme, in other words the level (advanced level) and the basic structure (modules and studying situations).
Koncepcja programu au pair zakłada stworzenie trwającej całe życie przyjacielskiej relacji pomiędzy au pair a rodziną goszczącą.
The concept of the Au Pair program is to create a lifelong relationship between Au Pair and Host Family.
Koncepcja programu polegała na zderzeniu degustacji nowego wina w segmencie "Wine of the Week" (Wino tygodnia) z przeglądem gadżetów, trendów i nowych biznesów w segmencie "Web of the Week" (Net tygodnia).
The show's programming paired new wine tastings in a "Wine of the Week" segment with coverage of gadgets, trends and startups in its "Web of the Week" segment.
Koncepcja programu została po raz pierwszy opracowana dla Discovery Channel przez australijskiego scenarzystę i producenta Petera Reesa w 2002.
The series concept was created for the Discovery Channel as Tall Tales or True by Australian writer and producer Peter Rees of Beyond Productions in 2002.
Główna koncepcja programu: układ ruchów pierwotnych przedstawia naturalne, genetycznie zaprogramowane wewnętrzne zasoby człowieka.
The main concept of the programme: primary movement system represents natural, genetically programmed inner resources of a human being.
tym, że przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy była koncepcja programu SOLID (program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na okres 2007-2913), który jest rozdrobniony i nieodpowiednio skoordynowany z innymi funduszami UE,
that the effectiveness of the Funds has been hampered by the design of the SOLID programme (General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013) which is fragmented and inadequately coordinated with other EU funds
mając na uwadze, że koncepcja Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska przewidująca podejście "potrójnej spirali" mogłaby stanowić dobrą podstawę do rozpoczęcia dyskusji,
whereas the UNEP's concept of a triple helix approach could provide a good basis for discussion
Zasadniczo można uznać, że ogólna koncepcja programu jest bardzo korzystna i pozytywna, jednak ze względu na pewne słabe punkty i braki programu Komisja podjęła decyzję o jego niezatwierdzeniu.
It can generally be recognised that the overall idea of the programme is very useful and positive; however certain weaknesses and shortcomings identified in the programme have led the Commission not to retain it.
Koncepcja programu obdarzonego możliwością samodzielnego funkcjonowania działa na wyobraźnię i cieszy się zainteresowaniem nie tylko wśród inżynierów i naukowców, ale też zakorzenia się coraz silniej w kulturze popularnej.
It is attracting interest not from engineers and scientists, but it is also taking ever greater root in popular culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
