Vertaling van "Kontrapunktu" in Engels
Kontrapunktu dla podejścia agenta Muldera.
Kompozytorzy używają kontrapunktu, aby badać relacje między różnymi liniami muzycznymi.
Composers use counterpoint to explore the relationship between different musical lines.
Bohaterem "Kontrapunktu" jest Michał Batory - pracujący we Francji polski twórca plakatów teatralnych, filmowych i baletowych, a także promujących wystawy i wydarzenia muzyczne.
The protagonist of "Counterpoint" is Michał Batory - a Polish artist who works in France. He creates theatre, film and ballet posters, as well as posters promoting exhibitions and music events.
Nauka kontrapunktu zachęca do kreatywności i innowacji w aranżacji i kompozycji.
Learning counterpoint encourages creativity and innovation in arrangement and composition.
Studenci uczą się kontrapunktu, aby pogłębić zrozumienie kompozycji muzycznej i harmonii.
Students learn counterpoint to enhance their understanding of musical composition and harmony.
Opanowanie kontrapunktu jest niezbędne, aby stać się utalentowanym i wszechstronnym muzykiem.
Mastering counterpoint is essential for becoming a skilled and versatile musician.
Techniki kontrapunktu mogą przekształcić prostą melodię w złożoną kompozycję.
Counterpoint techniques can transform a simple melody into a complex composition.
Słuchanie kontrapunktu pomaga studentom docenić zawiłości muzycznej narracji.
Listening to counterpoint helps students appreciate the intricacies of musical storytelling.
Dopiero w późniejszych latach nauka kontrapunktu się przydała.
It was only in later years that your training in counterpoint came in handy.
Niczego tu nie ma za dużo i nawet partie skrzypiec ograniczają się do umiejętnego kontrapunktu.
There is nothing that would be too much here and even the fiddle's parts are limited to the skilful counterpoint.
Spektakl, który w warstwie formalnej bazuje na tradycji chóru, wykorzystuje zasadę kontrapunktu.
The production, which in its formal layer draws on the tradition of the chorus, uses the principle of counterpoint.
Oba cykle zdjęć, zestawione ze sobą, stają się dla siebie wzajemnie rodzajem kontrapunktu i ukazują, jak potocznie rozumiane rzeczywistość i fikcja zamieniają ze sobą miejsca, jeśli tylko odbiorca potrafi się wgłębić w prawdziwą naturę rzeczy.
Both series of photographs, when set together, become a counterpoint for each other and show how fiction and commonly understood reality change places if the spectator can enter true nature of the thing.
W roku 1926 zdobył pierwszą nagrodę w zakresie kontrapunktu i fugi, a w roku 1927 zdobył pierwszą nagrodę w kategorii akompaniamentu fortepianowego.
In 1926, he gained first prize in counterpoint and fugue, and in 1927 he won first prize in piano accompaniment.
