Mówiono, że legendarny miecz został wykuty przez mitycznego kowala.
The legendary sword was said to have been forged by a mythological blacksmith.
W opowieści odważny rycerz szukał kowala, by wykuć dla niego zbroję.
In the story, the brave knight sought out a blacksmith for his armor.
Ekskluzywny wynik ręcznie wykonanego kowala będzie kosztować całkiem niezły cent.
The exclusive result of handmade smith will cost a pretty penny.
Masz honor zwracanie się do Capt. Kowala...
You have the honor of addressing Capt. Smith...
Narzędzia kowala były specjalnie zaprojektowane do kształtowania i pielęgnacji struktur kopyt.
The farrier's tools were specifically designed for shaping and caring for hoof structures.
Uczeń kowala uważnie obserwował, chcąc nauczyć się sztuki podkuwania koni.
The farrier's apprentice watched closely, eager to learn the craft of horseshoeing.
Został wykuty przez Weylanda Kowala i pierwotnie należał do jego ojca - Sigmunda, który otrzymał go w sali Volsung po wyjęciu go z drzewa Barnstokk, w którym Odyn specjalnie go umieścił - nikt inny nie mógł go wyciągnąć.
It was forged by Weyland the Smith and originally belonged to his father, Sigmund, who received it in the hall of the Volsung after pulling it out of a log into which Odin had stuck it-nobody else could pull it out.
Poziom, na jakim znajduje się Kowal, wyznacza maksymalny poziom Awansu, czyli wyższy poziom Kowala pozwala ci na wyższy poziom awansu twoich Jednostek.
The level of the Blacksmith defines the maximum level for Upgrade, i.e. a higher level Blacksmith allows you to Upgrade your Units to a higher level.
O dziwo tylko jeden dokument z Gadańska, w którym burmistrz i rajcy miasta Gdańska stwierdzają, że Cosmus Szwabesdorf został ustanowiony opiekunem majątku i dzieci Mertena Kowala.
Quite surprisingly, only one comes from Gdansk: the mayor and councillors confirm that Cosmus Schwabesdorf was made executor of the property and children of Merten the Smith.
Odwiedź kowala, aby kupować, sprzedawać i udoskonalać broń poprzez przekuwanie.
Visit the Blacksmith to buy, sell and improve weapons through reforging.
Szukała legendarnego kowala, który podobno wykuwał najpotężniejsze magiczne kule.
She sought out the fabled blacksmith rumored to forge the most powerful magic bullets.
Drewno trzaska, a płomienie zaczynają lizać ciało tego żałosnego kowala.
The flames crackle pleasantly and start licking the body of this miserable blacksmith.
Młody uczeń podpisał umowę o przyuczenie do zawodu, zobowiązując się do pracy dla kowala.
The young apprentice signed an indenture, committing to work for the blacksmith.
