Krew mnie zalała, gdy zobaczyłem, jak traktują te niewinne zwierzęta.
My blood was up when I saw how they treated the innocent animals.
Krew zakrzepła mi w żyłach, gdy zobaczyłem upiorną postać w lustrze.
My blood ran cold when I saw the ghostly figure in the mirror.
Krew detektywa zakrzepła w żyłach, gdy odkrył makabryczne miejsce zbrodni.
The detective's blood ran cold when he discovered the gruesome crime scene.
Krew zaczęła sączyć się z rany po tym, jak spadł z roweru.
Blood began to ooze out of the wound after he fell off his bike.
Krew zaczęła się wylewać z rany, wymagając natychmiastowej pomocy medycznej.
Blood began to gush from the wound, prompting immediate medical attention.
Krew opuszcza ciało w galopie, lecz potem przechodzi w kłus.
Blood leaves the body at a gallop and then a stumble.
Krew nie dokona niczego, co mogłoby spowodować śmiech i radość.
Blood does not carry anything that could cause laughter and joy.
Krew ani płyn tkankowy nie są odpowiednim materiałem do tego testu.
Blood and tissue fluid are not relevant material for this test.
Krew zakrzepła jej w żyłach, gdy usłyszała kroki zbliżające się w ciemnej uliczce.
Her blood ran cold as she heard footsteps approaching in the dark alley.
Krew krąży w organizmie, dostarczając tlen i składniki odżywcze do każdej komórki.
The blood circulates through the body, delivering oxygen and nutrients to every cell.
Krew szybko krąży w żyłach, wróg u bram i tak dalej.
Blood pumping, enemy at the gates and all that.
Krew też była z krowy, ale w znaczeniu przenośnym.
The blood was from a cow, only in the derogatory sense.
Krew przyprawia mnie o chorobę, lecz bez niej umieram.
The blood is making me sick but without it I am dying.
