Vertaling van "Kurdyjscy" in Engels
Kurdyjscy politycy twierdzą, że żadnej propozycji nie otrzymali.
Kurdish politicians say that they have not received any proposals.
Kurdyjscy łucznicy cieszą się wielkim szacunkiem, zwłaszcza ze strony wrogów. 160450
Kurdish archers are held in high regard, especially by their enemies. 160450
Kurdyjscy przywódcy i wielu intelektualistów zdaje sobie sprawę, że bez istnienia w powszechnej świadomości obrazu Kurdystanu deklaracja jego niepodległości może okazać się nieskuteczna.
Kurdish leaders and many intellectuals realize that without the existence of Kurdistan in universal perception, the declaration of its independence may prove ineffective.
Kurdyjscy władcy, który decydowali się na sojusz z sułtanatem, byli wasalami Imperium Osmańskiego i na swoich terenach sprawowali autonomiczną władzę.
Kurdish rulers who decided to form alliance with the sultan were vassals of the Ottoman Empire and they exercised autonomic authority on their areas.
Kurdyjscy doktoranci na polskich uniwersytetach- Rebaz Jalal i Haval Hussein- przygotowali wykład i multimedialną prezentację zatytułowaną "jak należy pamiętać o wydarzeniach w Halabdży?", a następnie zaprosili gości do dyskusji.
Kurdish Phd student at Polish universities- Rebaz Jalal and Haval Hussein- gave a lecture and prepared multimedia presentation entitled "How to rember events in Halabja?". Then they invited guests to the discussion.
Artyści hiphopowi uczą się tego, co dziennikarze, naukowcy, politycy kurdyjscy, obrońcy praw człowieka, prawnicy i studenci wiedzą od dawna - słowa są niebezpieczne.
Hip hop artists are now learning what journalists, academics, Kurdish politicians, human rights defenders, lawyers and students have known all along.
Ci biznesmeni, którzy chcieli zająć się odbudową, chcieli wprowadzać kapitalizm tam, gdzie kurdyjscy rewolucjoniści walczyli z faszyzmem w imię ideałów socjalistycznych.
These business- men who want to rebuild it, want to bring capitalism where Kurdish revolutionaries were fighting against fascism in the name of socialist ideals.
Kiedy zobaczyliśmy, że kurdyjscy żołnierze, którzy nas bronili wycofują się, uświadomiliśmy sobie, że również i na nas przyszedł czas, aby opuścić to miasto.
When we saw that the Kurdish soldiers, who had up until this point defended us, were withdrawing, we knew that it was also time for us to leave.
Po utracie większości złóż ropy w połowie października, kurdyjscy politycy muszą zastanowić się, jak załatać tę dziurę.
After losing most of the oil deposits in the middle of October, Kurdish politicians must consider how to bailout the budget.
Bojownicy kurdyjscy są obecnie preferowanymi odbiorcami broni z Zachodu.
The Kurdish fighters are now the preferred weapon recipients of the West.
Prezentował kurdyjską kulturę: kuchnię, muzykę oraz obchody święta Newroz, o których opowiadali przed kamerami studiujący w Polsce kurdyjscy studenci.
He showed the Kurdish culture: food, music and celebration of Newroz, which was described in front of the cameras by Kurdish students studying in Poland.
A kurdyjscy bojownicy, którzy stali przy nas tak długo, zmienili front i dogadali się z Baszarem al-Asadem, by uniknąć zagłady.
The Kurdish fighters who were once allied with us for so long have now flipped sides and struck a deal with Syria's Bashar al-Assad, to avoid being wiped out.
mając na uwadze, że kurdyjscy działacze polityczni i działacze społeczeństwa obywatelskiego, Habib Lotfi, Farzad Kamangar, Zeynab Jalalianm i Shirko Maarefi, zagrożeni są rychłą egzekucją,
whereas the Kurdish political and civil activists Habib Lotfi, Farzad Kamangar, Zeynab Jalalianm and Shirko Maarefi are in imminent danger of execution,
