są odpowiedzialni za działania w dziedzinie statystyki i wykonanie budżetu KUS
be responsible for the statistical activities and budget execution of the NSI
są upoważnieni do podejmowania decyzji we wszelkich sprawach odnoszących się do zarządzania wewnętrznego w KUS
be empowered to decide on all matters regarding the internal management of the NSI
Oznacza to, że będę musiał użyć dodatkowych dostaw Kus złotego pyłu.
That means I'll have to use Cous' extra supply of gold dust.
Niestety byłem tak długo, Kus.
Sorry I've been so long, Cous.
KUS powinny opracować harmonogramy publikacji w celu publikacji danych okresowych.
NSIs should draw up release calendars for the publication of periodical data.
Procedury naboru szefów KUS powinny być przejrzyste i oparte wyłącznie na kryteriach fachowości.
The procedures for recruitment of heads of NSIs should be transparent and based only on professional criteria.
Kus i nigdy nie widziałem.
Tak więc, Kus, Jak inaczej mogę pomóc?
So, Cous, how else can I help?
Przykro mi, Lily i Kus, nie zostały odpowiedzialny, niezawodny, bardzo będę!
I'm sorry, Lily and Cous, I haven't been responsible, reliable, really useful... but I will be!
Niestety byłem tak długo, Kus. Ale lepiej późno niż wcale?
Sorry I've been so long, Cous. But better late than never?
Przykro mi, Lily i Kus, nie zostały odpowiedzialny, niezawodny, bardzo przydatne ale będę! Jakubie!
I'm sorry, Lily and Cous, I haven't been responsible, reliable, Really Useful... But I will be!
Kus, to jest Lily.
Cous, this is Lily.
Powody odwoływania szefów KUS lub ich przenoszenia na inne stanowiska nie naruszają niezależności zawodowej.
The reasons for dismissal of heads of NSIs or their transfer to another position shall not compromise professional independence.
