Vertaling van "LDC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Postępy LDC są powiązane z jakością i spójnością polityki partnera rozwojowego.
Progress in the LDCs is interconnected with the quality and coherence of development partner policies.
Włączenie do grupy LDC, muszę powiedzieć, pokazuje pewne zalety i zalety.
Inclusion in the group of LDCs, I must say, shows some advantages and advantages.
Ten trójstronny handel mógłby również stanowić zagrożenie dla samego rozwoju LDC, ponieważ przynosiłby on korzyści jedynie dużym, międzynarodowym przedsiębiorstwom, nie mając równocześnie żadnych pozytywnych skutków dla lokalnych społeczności, które utrzymują się z produkcji cukru.
This three-way trading might also threaten development itself in the LDCs, since it would benefit only the major international operators, whilst having no positive effect on the local communities dependent on sugar production.
A jednak to właśnie dzięki pracy nad lepszym podziałem dóbr, wspieranie LDC na drodze do rozwoju i demokracji oraz zwalczanie szalonych spekulacji dotyczących cen towarów te bardzo podatne na zagrożenia kraje będą mogły wyrwać się z błędnego koła biedy.
And yet it is by working towards a better distribution of wealth, supporting LDCs on the path to growth and democracy, and combating the frenzied speculation on commodity prices, that these extremely vulnerable countries will be able to escape the vicious circle of poverty.
Wiele krajów LDC będzie znajdować się wśród państw, które zostaną najwcześniej i najmocniej dotknięte zmianą klimatu, czy to z powodu ich geograficznego położenia, czy też z powodu ich niezdolności do reagowania na skutki tej zmiany.
Many LDCs will be among the countries hit the earliest and the hardest by climate change, either due to their location or their inability to cope with its effects.
do uwzględnienia w pierwszej kolejności potrzeb w zakresie infrastruktur i szkolenia krajów najmniej rozwiniętych (LDC)
to take into account, as a priority, the infrastructure and training requirements of the LDCs
Preferencyjny przywóz z LDC nie przekracza ilości cukru produkowanej w tych krajach i stanowi nadwyżkę w stosunku do ilości niezbędnych do zaspokojenia wewnętrznego spożycia w tych krajach.
Preferential imports from the LDCs shall not exceed the quantities of sugar produced locally and shall be separate from the volumes required for internal consumption in the countries concerned.
Kraje najsłabiej rozwinięte (zwane dalej "LDC")
Least developed countries (hereinafter 'LDCs')
K. mając na uwadze, że stagnacja gospodarcza wynika głównie z niestabilności politycznej, niepokojów społecznych, złego zarządzania i korupcji, a mniej więcej w jednej trzeciej krajw LDC mają lub miały miejsca krwawe konflikty,
K. whereas economic stagnation mainly derives from political instability, civil unrest, poor governance and corruption; and given that about one-third of LDCs are or have been afflicted by violent conflicts,
Jednym z zasadniczych problemów jest to, że liczba krajów zaliczanych do LDC rośnie, a państwa, które rozwinęły się na tyle, aby móc opuścić tę grupę są zaledwie trzy.
A fundamental problem is the fact that the number of countries identified as LDCs is growing, while the number of countries which have developed sufficiently to be able to graduate from the group is as low as three.
wzywa LDC inne ubogie kraje do podjęcia niezbędnych działań w celu zapobiegania sytuacji, w której leki objęte przymusową licencją wywożone są z kraju importującego, i do zapewnienia, że leki trafią do potrzebującej ich ludności lokalnej
Calls on LDCs and other poor countries to take the necessary measures to prevent medicines covered by compulsory licensing from leaving the country and ensuring that the medicines go to the local population in need
podkreśla, że redukcja zadłużenia powinna w pierwszej kolejności dotyczyć krajów LDC i być dokonywana wyłącznie pod warunkiem, że środki uzyskane przez rządy dzięki takiej redukcji zadłużenia zostaną przeznaczone na pomoc najbiedniejszym w ich wspólnotach
Stresses that debt relief should prioritise LDCs and only be undertaken on the condition that money gained by governments from such relief be channelled towards helping the poorest in their communities
Pomimo pomocy technicznej i finansowej udzielanej przez lata krajom najsłabiej rozwiniętym (LDC), należy uznać, że krajom tym nie udało się zmienić swojego statusu i nadal mają one stałe słabości i potrzeby.
Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries (LDCs), it is essential to recognise that these countries have not succeeded in lifting themselves out of this status, and still have permanent weaknesses and needs.
