Wybór komunikacji rowerowej jako tematu przewodniego spotkania był bardzo dobrym pomysłem, gdyż Lejda, podobnie jak i inne holenderskie miasta, jest doskonałym przykładem w jaki sposób można kreować miejską politykę rowerową.
The leading theme of the event was bike transport, which was an excellent choice, since Leiden, as well as other Dutch cities, give a perfect example of good bike policy in the city.
19.03.19 5 elektrycznych autobusów Volvo rozpoczęło regularne kursy w mieście Lejda w Holandii.
Five electric Volvo buses have now started regular operation in the city of Leiden, the Netherlands.
Następnie zakres badania się rozszerzył i objął transnarodowe powiązania rozumiane bardziej ogólnie; badaliśmy na przykład współdziałanie miast partnerskich: Lejda (Leiden) w Holandii z Toruniem, a także Warszawy z Berlinem i z Hagą.
The scope of the project increased to encompass transnational links more broadly so that for instance we studied the twin city link between Leiden in the Netherlands and Torun as well as activist ties between Warsaw and both Berlin and The Hague.
Podróż samochodem do takich miast, jak Haga, Haarlem, Lejda i Amsterdam zajmuje mniej niż pół godziny.
Cities such as Den Haag, Haarlem, Leiden and Amsterdam are reachable within a 30-minute drive.
Lejda to zachowane arcydzieło architektury XVI i XVII wieku, położone nad Starym Renem w prowincji Holandia Południowa.
The city of Leiden is a preserved masterpiece of 16th and 17th century architecture, situated on the Old Rhine in the province of South Holland.
Zabytkowe centrum miasta Lejda dzieli 10 km od obiektu Bed&Breakfast aan Strand.
The historic centre of Leiden is 10 km from Bed&Breakfast aan Strand.
Lejda znajduje się zaledwie 20 minut pociągiem od lotniska Schiphol w Amsterdamie i tylko dziesięć minut od Hagi.
Leiden is just a 20 minute train ride from Amsterdam's Schiphol Airport and just ten minutes from The Hague.
Jego głównym dziełem jest Physices elementa mathematica, experimentis confirmata, sive introductio ad philosophiam Newtonianam czyli Matematyczne elementy filozofii naturalnej, potwierdzone przez eksperymenty (Lejda, 1720), w którym położył podwaliny nauczania fizyki.
Gravesande's main scientific work is Physices elementa mathematica, experimentis confirmata, sive introductio ad philosophiam Newtonianam ("Mathematical Elements of Natural Philosophy, Confirmed by Experiments; or, an Introduction to Newtonian Philosophy"), published in Leiden in 1720.
Jego studia dotyczyły Formuł deuteronomicznego Credo (dysertacja, Brill, Lejda 1963).
His studies focused on The Formulas of the Deuteronomic Creed (dissertation, Brill, Leiden 1963).
Leidsevaart (znany także jako Leidse Trekvaart) - kanał pomiędzy miastami Haarlem i Lejda w Holandii.
The Leidsevaart (also known as Leidse trekvaart, Dutch for "Leiden's Pull-Canal") is a canal between the cities of Haarlem and Leiden in the Netherlands.
Dalsze badania przyniosły The Dramatisation of Salvific History in the Deuteronomic Schools (Brill, Lejda 1969) oraz 360-stronicowy komentarz do Księgi Powtórzonego Prawa w znanej holenderskiej serii komentarzy publikowanych przez Romen & Zonen (Roermond 1971).
Further research resulted in The Dramatisation of Salvific History in the Deuteronomic Schools (Brill, Leiden 1969) and a 360-page commentary on the book of Deuteronomy in the well-known Dutch series of commentaries published by Romen & Zonen (Roermond 1971).
Do sierpnia Lejda zostanie wyposażona w całkowicie zelektryfikowany system autobusów miejskich. Cieszymy się, że we współpracy z Arriva stworzyliśmy nasz pierwszy system w pełni elektrycznych autobusów w Holandii.
We are delighted to establish our first large-scale system of fully electric buses in the Netherlands in cooperation with Arriva, a pioneer in sustainable city transportation.
Ciekawym przypadkiem jest też proaktywna mobilizacja działań między aktywistami LGBTQ w miastach partnerskich, takich jak Lejda (Leiden) i Toruń albo Arnhem i Lublin.
An interesting case is the pro-active mobilisation of twin-city links by LGBTQ activists, such as for example Leiden and Torun or Arnhem and Lublin.
