Nie zapominajmy, że działał on w ścisłym porozumieniu z Leninem.
We must not forget that he worked in perfect agreement with Lenin.
Nie możecie kazać nam wybierać między sobą a Leninem.
You can't force us to choose between you and Lenin.
Pod tym względem między mną i Leninem nie było nawet cienia różnicy zdań.
On this point, there was not even a shadow of disagreement between Lenin and me.
Relacjonuje te rozmowy szczegółowo - szczególnie rozmowę z Leninem - w swoich wspomnieniach.
He gave a detailed account of them - especially of his conversation with Lenin - in his memoirs.
O teorii mogłaby dyskutować z Leninem.
She could discuss theory with Lenin.
Idziemy ostatni raz spotkać się z Leninem, odebrać bilety na pociąg powrotny i się pożegnać.
We go to meet Lenin for the last time, collect return tickets and say goodbye.
Są w szafie, z Leninem.
They're in the Lenin closet.
Pracowałaś z Leninem, byłaś blisko niego.
You worked to Lenin.
Na równi z Leninem.
He is equal to Lenin.
Była to standardowa sala z gipsowym Leninem, z transparentami o zwycięstwie komunizmu i stołem prezydialnym pokrytym czerwonym płótnem. Sala mieściła około trzystu osób.
It was the standard hall with a plaster Lenin, with banners proclaiming the victory of communism, and at the front a table covered with a red cloth.
Ale skoro był przestępcą, to dlaczego jego wizerunek zajmuje honorowe miejsce, tak jakby był Marksem czy Leninem?
But if he were a criminal, why did this picture have the place of honor - as if he were Marx or Lenin?
Były też oczywiście zdjęcia z Leninem który w swoim politycznym testamencie z 1922 roku nakazał bolszewikom wyeliminowanie Stalina jako głównego sekretarza... lecz o tym przewodniczka nie powiedziała.
There were also pictures of Lenin of course who in his political testament in1922 ordered Bolsheviks to eliminate Stalin as the first secretary... but my tour guide did not say that.
Nie każda jednak partia w podobnych warunkach będzie dysponowała własnym Leninem... Nietrudno sobie wyobrazić, w jaki sposób opisywana byłaby historia, gdyby w KC zwyciężyła linia uchylania się od walki.
But it is not every party that has a Lenin in similar circumstances. It is not hard to imagine how history would have been written if the Central Committee had triumphed in refusing to fight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
