Vertaling van "Lice" in Engels
W projekcie zaplanowana jest budowa wioski autochtonicznej ze 120 domami dostosowanymi do klimatu panującego w Lice, parku wodnego, hali sportowej, ogrodu zoologicznego, hotelu i obiektów handlowych.
The project envisages the construction of an indigenous village with 120 houses, adjusted to the climate of Lika, a water centre, sports facilities, a zoo-park, hotel and commercial facilities.
W czasie pobytu w Lice należy oczywiście spróbować różnych rodzajów domowego miodu, od łąkowego po leśny, który produkują świetni liccy pszczelarze, znani z wyboru najlepszych lokalizacji, w których ustawiają swoje ule.
During a stay in Lika you should definitely try the various types of local honey, from meadow to forest, which are made by the excellent beekeepers of Lika, known for choosing the best locations where they place their hives.
Piękny nocleg w Lice, w pobliżu Jeziora Plitwickie urządzony jest w stylu typowym dla tego regionu; wnętrze jest zdominowana przez naturalne materiały, a dom, w którym znajduje się otoczony jest ogrodem pełnym kwiatów, gdzie można cieszyć się świeżym powietrzem.
Beautiful accommodation in Lika is decorated in style typical for this region; the interior is dominated by natural materials, and the house is surrounded by a garden full of flowers where you can enjoy the fresh air.
Ten piękny kraj ma wszystko, co niezbędne do spokojnego i przyjemnego wypoczynku: jeziora i wzgórza na kontynencie na północy i północnym wschodzie, zalesione góry w Lice i Gorski Kotar, cudowne 5,835 km wybrzeża Morza Adriatyckiego z ponad 1000 wysp i wysepek.
This beautiful country has everything necessary for living a pleasant and relaxed vacation: lakes and hills in the continental north and northeast, forested mountains in Lika and Gorski Kotar, glamorous 5,835 km of coastline on the Adriatic Sea with over 1,000 islands and islets.
Tak jak co roku odbędą się w Gospiću, największym mieście w Lice, które jest centrum administracyjnym tego regionu historycznego na południowym-zachodzie Chorwacji, łączniku kontynentalnej i nadmorskiej części Chorwacji, który nazywany jest "kręgosłupem Chorwacji".
Like every year, it will take place in Gospić, the largest city in Lika and the administrative center of this historic region in southwest Croatia, a connector of the continental and coastal areas, often referred to as the 'spine of Croatia'.
Najbardziej znany, najstarszy i największy park narodowy składa się z 16 jezior, które znajdują się na terenie między Malą Kapelą i Plješivicą w Lice.
The water wealth of this oldest, largest, and most famous national park consists of 16 lakes located in the area between Mala Kapela and Plješivica in Lika.
"Jesień w Lice", to nazwa najważniejszego wydarzenia gospodarczego, kulturalno-turystycznego w Żupanii Licko Senjskiej, na którym co roku w październiku pokazywana jest tożsamość regionu Liki, ludzi którzy żyją w harmonii z przyrodą.
"Autumn in Lika" is the name of the most important economic, cultural-tourism and ethnic manifestation of the Lika-Senj County, in which the identity of the Lika region and its people, who live in conjunction with nature, is presented every October.
Jeśli nie chcecie spędzić swoich wczasów na Wybrzeżu Adriatyckim, możecie się zdecydować na zakwaterowanie w głębi Istrii i Kvarneru lub w pobliżu Plitvickich Jezior w Lice.
If you do not want to spend your holidays only on the Adriatic coast, you can also choose accommodation in the continental part of Istria and Kvarner or near the Plitvice Lakes in Lika.
W Chorwacji zielony szlak łączy malownicze zakątki Gorskiego kotaru i ciekawe, choć mało znane tereny w Lice, na terenie miasta Ogulin do Ličko Petrovo Selo.
In Croatia, the Green Line links the picturesque corners of Gorski kotar with interesting and little known areas in the region of Lika, from the city of Ogulin to Ličko Petrovo Selo.
Selište Drežničko jest idylliczną małą miejscowością w Lice, oddaloną jedyne 7 km od Drežnik Grad (niewielkiej miejscowości usytuowanej obok starego miasta Slunja) i 9 km od Parku Narodowego Jezior Plitwickich.
Seliste Dreznicko is an idyllic small village in Lika, situated only 7 km from Dreznik City (a small town near the old town of Slunj) and 9 km from the National park Plitvice Lakes.
Z czego sześć jest na Istrii, sześć w Dalmacji, dwa w Lice i jeden w Kvarnerze.
Six of them are in Istria, six in Dalmatia, two in Lika and one on Kvarner.
W Lice człowiek jest jednocześnie związany i z górami i z morzem.
Nie szło jej tak dobrze jak małej Lice, którą mamy tutaj,
She wasn't doing so good, Not like pretty little Lika here,
