Niemniej dwie pozostałe osoby ukrywające się przed MTKJ są nadal na wolności.
However, the two remaining ICTY fugitives are still at large.
Głównym elementem tej polityki jest współpraca z MTKJ.
A central element of that policy is cooperation with the ICTY.
To była ostatnia nierozstrzygnięta sprawa przed MTKJ.
It was the last appeal to come before the ICTY.
Jednak obaj zbiegowie ukrywający się przez MTKJ pozostają na wolności.
However, the two remaining ICTY fugitives are still at large.
Jednym z wymogów pozostaje pełna współpraca z MTKJ.
Full cooperation with ICTY remains a requirement.
Dalsza pełna współpraca z MTKJ ma nadal kluczowe znaczenie.
Continued full cooperation with ICTY remains essential.
Oskarżony przez MTKJ, nadal pozostaje na wolności
Indicted by the ICTY and still at large
Postawiony w stan oskarżenia przez MTKJ i wciąż na wolności
Indicted by the ICTY and still at large
Należy zapewnić stały dostęp MTKJ do wszystkich dokumentów, materiałów i świadków istotnych dla przeprowadzanych dochodzeń i oskarżeń.
Ensure continuous availability to ICTY of all documentation, materials and witnesses relevant to ongoing investigations and/or prosecutions.
Należy rozwinąć zdolność sądzenia zbrodni wojennych przy całkowitym poszanowaniu zobowiązań międzynarodowych i współpracy z MTKJ.
Develop the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with ICTY.
Nie możemy dopuścić do tego, aby pełna współpraca z MTKJ stała się drobiazgiem, który można pominąć w interesie dyplomacji.
We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy.
Może to być proces powolny, czasem trudny, ale MTKJ osiągnął istotny postęp.
This can be a slow, and at times difficult, process, but the ICTY has made important progress.
Dalsze wzmocnienie zdolności instytucjonalnej w dziedzinie ścigania zbrodni wojennych, przy pełnym przestrzeganiu zobowiązań międzynarodowych w sprawie współpracy z MTKJ.
Further strengthen the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with ICTY.
