Vertaling van "przed mtkj" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To była ostatnia nierozstrzygnięta sprawa przed MTKJ.
w tym kontekście wzywa władze Chorwackie do zapewnienia ścisłego przestrzegania warunków tymczasowego zwolnienia oskarżonych przed MTKJ
In this context, calls on the Croatian authorities to ensure strict compliance with the conditions for the provisional release of defendants arraigned before the ICTY
Proces przed MTKJ Radowana Karadżicia oskarżonego o ludobójstwo, zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne przyczyni się do pokazania prawdy i odpowie na żądania sprawiedliwości formułowane przez ofiary i ich rodziny.
The trial before the ICTY of Mr Karadzic, who is charged with genocide, crimes against humanity and war crimes, will contribute to revealing the truth and will fulfil a duty to provide justice for the victims and their families.
Współpraca regionalna i międzynarodowa Spełnianie dotychczasowych warunków i zobowiązań międzynarodowych Należy ściśle współpracować z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ), w szczególności dotyczy to Republiki Serbskiej, przy doprowadzaniu osób oskarżonych o zbrodnie wojenne przed MTKJ.
Comply with existing conditionality and international obligations Fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), particularly on the part of Republica Srpska, notably in bringing indicted war criminals to justice before the ICTY.
Niemniej dwie pozostałe osoby ukrywające się przed MTKJ są nadal na wolności.
Po trzecie, to przed MTKJ odbył się pierwszy proces karny przeciwko byłej głowie państwa, czyli Slobodanowi Miloševiciowi, jednak wobec jego śmierci w 2006 r. postępowanie musiało zostać umorzone.
They did not have to fear being extradited by the government of Slobodan Milošević who was also indicted and tried by the ICTY, though his trial ended without a verdict due to his death in prison in 2006.
W dniu 28 sierpnia 2003 r. rezolucja 1503 (2003) Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych wezwała MTKJ do zakończenia wszelkich prac w roku 2010, a wszystkie państwa do zintensyfikowania współpracy z MTKJ oraz udzielania mu wszelkiej niezbędnej pomocy, szczególnie w doprowadzaniu wszystkich zbiegłych oskarżonych przed MTKJ.
On 28 August 2003, UN Security Council Resolution 1503 (2003) called on the ICTY to complete all work in 2010 and on all States to intensify cooperation with and render all necessary assistance to the ICTY, particularly to bring all fugitive indictees to the ICTY.
Decyzją Rady 2004/767/WPZiB środkami tymi objęto również wszystkie osoby oskarżone publicznie przed MTKJ o zbrodnie wojenne i nieprzebywające w areszcie Trybunału.
By Council Decision 2004/767/CFSP, these measures were extended to all persons publicly indicted by the ICTY for war crimes who are not in custody of the Tribunal.
Rada powtórnie wyraziła potrzebę zintensyfikowania wysiłków w celu doprowadzenia Radovana Karadzica, Ratko Mladica i Ante Gotovina przed MTKJ.
The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY.
Proces ten utknął w martwym punkcie częściowo dlatego, że Serbia nie zdołała zaprowadzić przed MTKJ zbiegłych podejrzanych o popełnienie zbrodni wojennych.
