Vertaling van "Maassa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Znam dobrze Maassa, Andreae i innych uczonych analizujących zmyślone dzieła, tworzących nowe teoretyczne konstrukcje, lepiących swych bohaterów z gliny własnych wyobrażeń.
I know Maass well, as also Andreae and other scholars analysing fictitious works, creating new theoretical constructions, moulding their heroes from the clay of their own imaginations.
Przez kłębiące się myśli nie przebijał się falset Maassa, choć semitolog nie przejmując się brakiem koncentracji swego słuchacza z wielkim ożywieniem przedstawiał swój spór naukowy z profesorem Andreae.
Maass' falsetto did not penetrate his swirling thoughts although the Semitist, with great animation and paying no heed to his listener's want of concentration, was describing the scientific dispute with Professor Andreae.
Olivierze, baron von Köppelringk przekupił Maassa ślicznymi sprzedajnymi gimnazjalistkami od madame le Goef.
Olivier, Baron von Kopperlingk bribed Maass with pretty rented schoolgirls from Madame le Goef's.
Zaprojektowana w stylu śródziemnomorskim przez Gustava Maassa z biura architektonicznego z West Palm Beach firma Harvey & Clarke, jest praktycznie identyczna do stacji Hollywood na południu.
Designed in the prevalent Mediterranean Revival style by Gustav Maass of the West Palm Beach architectural firm Harvey & Clarke, it is virtually identical to the Hollywood Seaboard station to the south.
Anwaldt nie zwrócił uwagi na zgryźliwość Maassa.
Anwaldt did not pay any attention to Maass' acerbity.
Po kilku minutach przerażone oczy Maassa zgasły.
After a few minutes, Maass' terrified eyes had dimmed.
W tych kilku zdaniach widzę wiele cech charakterystycznych dla naukowego pisarstwa Maassa.
I see a number of characteristics of Maass' academic writing in these few sentences.
Po godzinie wszyscy spotkali się w gabinecie Maassa, osobiście przeszukiwanym przez Mocka.
After an hour, they met in Maass' study which had been searched by Mock.
Hipoteza Maassa była następująca: ... wydaje się, że osoba wskazana przez Friedlandera w pierwszym proroctwie umrze od ropiejącej rany (śmierć, rana, ropieć), poniesionej w wyniku zawalenia się budynku (ruina).
Maass' hypothesis was as follows: ... it seems that the person indicated by Friedlander in the first prophecy will die of a festering wound (death, wound, to fester), caused by the collapse of a building (ruin).
Naprawdę nie ma pan żadnych uwag? - próżność Maassa domagała się pochwał. Spojrzał ukradkowo na zegarek.
"Do you really have no comments?" Maass' vanity demanded praise. He glanced stealthily at his watch.
Pan, Smolorz, i pański pseudo-pijak będziecie na zmianę siedzieć w mieszkaniu Maassa, dopóki nie przyjdzie.
You, Smolorz, and your pseudo-drunk are to take turns and sit in Maass' apartment until he returns.
Że do mieszkania Maassa wszedł właściciel kamienicy z nowym lokatorem i zastał tam Smolorza?
That the owner of the tenement and his new tenant had entered Maass' apartment and found Smolorz there?
