Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mabb
Vertaling van "Mabb" in Engels
Mabb przyznaje opisaną powyżej dotację wyłącznie nadawcom prywatnym.
Mabb grants the funding described above only to the commercial broadcasters.
Wszystkie wspomniane powyżej miejsca programowe zostały przydzielone decyzją Mabb z pominięciem procedury publicznej.
All these channels were allocated by decision of Mabb without an open procedure.
Za przydzielanie miejsc programowych odpowiada Mabb.
Mabb is responsible for allocating programme channels.
Płatności są dokonywane ze środków budżetowych Mabb.
It is funded from Mabb's budgetary resources.
Mabb udziela obu grupom nadawców dotację do kosztów nadawania cyfrowego przekazu naziemnego.
Mabb made available to the two broadcasting groups grants towards the broadcasting costs of the digital terrestrial transmission.
Również w przypadku tych nadawców Mabb przyznał dotację do kosztów transmisji na okres pięciu lat.
For these broadcasters too, Mabb provides a grant towards transmission costs for a period of five years.
Tak więc Mabb jest uprawniony do dokonywania szczególnych regulacji przy przyznawaniu cyfrowych częstotliwości naziemnych.
In particular, Mabb is entitled to lay down specific rules on the allocation of the digital terrestrial frequencies.
Żaden z tych dwóch przetargów nie zawierał wiążącego przyrzeczenia, z którego wynikałoby, że Mabb subwencjonować będzie koszty przekazu.
Neither of the two tenders gave a binding commitment that Mabb would subsidise the transmission costs.
W tym celu Mabb może zawierać umowy, w których ustalany jest rozwój technologii cyfrowej oraz oferty całościowej.
To this end, it has the right to conclude agreements specifying the development of the digital technology and the overall programme offer.
Mabb przydziela prywatnym grupom nadawców na okres siedmiu lat po jednym multipleksie z czterema miejscami programowymi
Mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.
Brak takich rozważań gospodarczych daje się stwierdzić w niniejszym przypadku na przykład na podstawie faktu, iż pomoc przyznawana jest w postaci bezzwrotnych dotacji, które nie przynoszą Mabb żadnych bezpośrednich korzyści.
The lack of economic considerations in the present case is apparent, for example, from the fact that the funding is given in the form of non-repayable grants with no direct benefit to Mabb.
Prywatnym nadawcom na mocy umów zawartych z Mabb w sprawie przyznania pojemności i udzielenia wsparcia zostało powierzone świadczenie usługi "uczestniczenia w przejściu na telewizję cyfrową i w emisji programów za pomocą cyfrowego przekazu naziemnego".
Under the agreements with Mabb on the capacity allocation and the granting of assistance, the commercial broadcasters were charged with providing a service, namely 'participation in the digital switch-over and broadcasting of programmes over the digital terrestrial mode of transmission'.
Przyznana Mabb niezależność nie wyklucza w szczególności faktu, że jego działalność, a przede wszystkim wykorzystywanie środków finansowych, są uzależnione od rozważań politycznych, a nie tylko od rozważań gospodarczych.
In particular, Mabb's autonomy does not preclude its activities and, more specifically, its use of financial resources from being guided by political considerations and not simply by economic considerations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mabb in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 34 ms.
