MacLean odrzucił jego zeznania, twierdząc, że jego słowa zostały wyrwane z kontekstu.
Pani MacLean, co za niespodzianka.
Obszary mózgu odpowiedzialne głównie za zarządzanie samoświadomością i świadomością zewnętrzną opierają się na mózgu paleossaczym (MacLean 1990).
The areas of the brain primarily responsible for managing self and external awareness are based in the paleomammalian brain (MacLean 1990).
Odzwierciedla to również aktywację funkcji mózgu paleossaczego, które towarzyszą funkcjom pamięciowym oraz zapewniają podstawę dla naszego poczucia pewności i przeświadczenia (MacLean, 1990).
This also reflects activation of paleomammalian brain functions that subserve memory functions and provide the basis for our sense of certainty and conviction (MacLean, 1990).
David MacLean, proszę pana.
Panie MacLean, przepraszam.
Faktem jest to, że nie lubisz pana MacLean, bo jest przyrodniczym liberalnym świrem.
Well, it's an actual fact that you dislike Mr. Maclean here because he's a tree-hugging, liberal wacko.
Jestem szczęśliwy, że płacę za to pożegnanie, ale najlepsze, co może się teraz wydarzyć, to wspaniała mowa pochwalna od jego jedynego syna. MacLean chce, abym zniszczył ojca, żeby pomóc mojej matce.
Now, you know I'm happy to pay for a send-off worthy of our dearly departed, but the real showstopper would be a glowing eulogy from his only son. Well, MacLean wants me to trash my father to help my mother.
Panie MacLean, przepraszam.
Grace! Mr MacLean, I'm so sorry.
Proszę odprowadzić pannę MacLean do domu.
Please, take Ms MacLean home.
Wszystko na dachach nowojorskich budynków. MacLean odkrywa przed nami świat dostępny nieraz tylko dla najbogatszych.
Everything on the roofs of New York buildings, MacLean reveals to us the world available sometimes only for the richest.
Bardzo przepraszam, panie MacLean.
My apologies, Mr. Maclean.
Socjaliści tacy jak John MacLean prowadzili strajki i demonstracje na rzecz lepszych warunków pracy i czterdziestu godzin pracy w tygodniu.
Socialists such as John Maclean led strikes and demonstrations for better working conditions and a forty-hour working week.
