Możesz wybrać różne przedziały czasowe dla analizowanych okresów, 1 rok, 6 miesięcy lub 3 miesiące. Klikając na pudełka Macierzy, zobaczysz indeks używany przy obliczeniach.
You may choose different time frames for the analysed periods, 1 year 6 months or 3 months.By clicking on one of the matrix's boxes you can see the index used for the calculation.
Stosowanie Macierzy Kraljica nie oznacza, że musimy wszystko robić ręcznie.
Using the Kraljic matrix doesn't mean that we need to do all the things manually.
Firma Infinidat - producent rozwiązania do przechowywania danych, ich ochrony, ciągłości działania i integracji z chmurą - została nazwana Liderem w Magicznym Kwadracie Gartnera w dziedzinie Macierzy Dyskowych Ogólnego Zastosowania.
Infinidat - a producer of a solution for data storage, protection, business continuity and cloud integration - was named as a Leader in the 2018 Gartner Magic Quadrant for General-Purpose Disk Arrays.
Część z tych ocalałych i potomnych czuło się zapomnianych, a ich potomkowie nadal oczekują wsparcia od Ojczyzny, od Macierzy.
Some of these survivors and descendants felt forgotten, and their descendants still expect support from the Motherland, from the Motherland.
Dwa i pół tysiąca lat historii Prusów powinno być dziedzictwem Rzeczpospolitej Polski, skoro również większa część ich ziemi jest własnością Państwa Polskiego i uważa, że ziemia ta wróciła do Macierzy.
Two and a half thousand years of history of Prusia should be the heritage of the Polish Republic, especially as the greater part of their land is owned by the Polish State, which believes that this land is their Motherland.
Macierzy - jest to model, który opisuje stan psychiki człowieka w okresie płodowym i urodzenia.
Matrix - a model that describes the state of the human psyche in the period of intrauterine development and birth.
Możliwe jest też - poprzez zmodyfikowanie kryteriów oceniania - stosowanie Macierzy 4CF do wczesnego wykrywania i weryfikowania szans i zagrożeń wykraczających poza obszar rynku, a dotyczących wewnętrzych aspektów funkcjonowania organizacji.
It is also possible, by modifying the evaluation criteria, to use the 4CF Matrix for the early detection and verification of opportunities and threats that go beyond the market, and which concern the internal aspects of the functioning of an organization.
Należy też pamiętać, że aby zmaksymalizować skuteczność korzystania z Macierzy 4CF w toku planowania strategicznego, należy cyklicznie aktualizować oceny oraz identyfikować nowe możliwe rozwiązania.
It should also be kept in mind that to maximize the effectiveness of the 4CF Matrix in the course of strategic planning, you should periodically update the evaluations and identify new potential solutions.
W bardziej złożonych wariantach m.in. analizuje się dokładniej, jak wstępnie zidentyfikowane rozwiązania mogą przemieszczać się na Macierzy 4CF w zależności od ich szczegółowych cech.
More complex variants include, i.a., a more in-depth analysis of how the pre-identified solutions can migrate on the 4CF Matrix, depending on their specific features.
Wyniki otrzymane dzięki Macierzy 4CF stanowią nie tylko wartościowy insight dla procesów planowania strategicznego, ale też bazę do dalszych dyskusji i analiz.
The results obtained with the 4CF Matrix not only provide valuable insights for strategic planning processes but also serve as a basis for further discussions and analyses.
Identyfikowane wstępnie rozwiązania umieszczane były na Macierzy 4CF.
After preliminary ideas were identified, they were placed on the 4CF Matrix.
W toku prac korzystaliśmy z Macierzy 4CF i procesu prototypowania.
We employed the 4CF Matrix and the prototyping process.
Dodano również Widok Macierzy dający pełen wgląd na ustawienia połączeń i filtrów.
There has been also the Matrix View added for the complete overview of all settings, connections and filters.
