Manasa, wyjadę stąd dopiero jak skończę...
Manasa, I will leave from here only after finishing the...
Manasa, chciałem widzieć cię szczęśliwą.
Manasa, I wanted to see you happy.
To zależy tylko od nas, Manasa.
Nie wychodź z pokoju, chyba, że musisz zadzwonić do Manasa.
Only go out when you got to call Manas.
Każdy człowiek ma tylko jedno życie Manasa
Manasa, every person has only one life.
Manasa, co złego w radosnym życiu
Manasa, what is wrong in living happily?
Nie chcę żeby Manasa wyszła za tego chłopca.
l don't like Manasa marrying that boy.
Proszę pana, którego do Manasa?
W końcu żona decyduje się umieścić na grobie swoje imię zamiast imienia bohatera Manasa, aby grób pozostał nietknięty podczas najazdów wroga.
In the end, she decides that the name on his tomb should be that of his wife, instead of the hero Manas, precisely to ensure that it remains intact in the face of enemy attacks.
Może Manasa wyjdzie za niego?
Manasa, czemu tak późno?
Manasa, why are you so late?
Manasa, człowiek się zmienia.
Manasa, human beings change.
