Vertaling van "Manuel de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stare centrum miasta zachowało klimat sprzed stuleci, króluje w nim gmach katedry, w której podziemiach pochowany został Manuel de Falla.
The old city centre has preserved the atmosphere from distant ages, an old cathedral, with Manuel de Falla grave in the vaults, dominates the town.
Swój ogromny dorobek naukowy zawarł w dziewięciotomowym syntetycznym dziele Manuel de folklore française contemporain (1937).
His major work in French folklore was Le Manuel de folklore français contemporain (1937-1958).
W 1960 roku dołączył do niego brat, José Manuel de Sendagorta, który został współzałożycielem firmy. Dzięki innowacyjności, troski o jakość i niezależność, które stały się jej cechami rozpoznawczymi, firma stała się światowym liderem w dziedzinie inżynierii i budownictwa.
In 1956 -with the incorporation of his brother, José Manuel de Sendagorta as co-founder in 1960- he founded the engineering company SENER, which -with hallmarks of innovation, independence and commitment to quality- has become a global leader in engineering and construction.
Chłopak nazywa się Manuel de la Cruz.
She's dead. Mr. De La Cruz is nowhere to be found.
Chłopak nazywa się Manuel de la Cruz.
His name is Manuel de la Cruz.
Jednak Manuel de Dios, redaktor La Prensa, odkrył inny wątek tej historii.
But Manuel de Dios, editor of La Prensa, has discovered another side to the story.
W roku 1753 Manuel de Pinto ogłosił niezależność Zakonu na Malcie, i rozpoczął się spór z królestwem Sycylii pod berłem króla Karola V. Spór wreszcie zakończył się rok później, 26 listopada 1754 roku, kiedy Zakon i królestwo Sycylii powróciły do normalnych relacji.
In 1753, Pinto proclaimed the sovereignty of the Order on Malta and a dispute started with the Kingdom of Sicily under King Charles V. The dispute eventually ended a year later on 26 November 1754 when Sicily and the Order returned to normal relations.
Manuel de Solà-Morales, hiszpański architekt i Fernando Silva, portugalski projektant oświetlenia opracowali koncepcję oświetlenia dla tego kluczowego połączenia komunikacyjnego.
Manuel de Solà-Morales, a Spanish architect, and the Portuguese lighting designer, Fernando Silva, designed a lighting concept for this pivotal liaison.
José Manuel de Sendagorta, brat założyciela, przychodzi do SENER.
José Manuel de Sendagorta, brother of the founder, joins SENER.
Został paziem wielkiego mistrza, którym był wówczas don Antonio Manuel de Villena, który uzyskał dla młodzieńca dowództwo oddziału wojskowego w Aliaga w Aragonii.
The next year he became page to the Grand Master don Antonio Manuel de Villena, who granted him the title of Commander of Aliaga in Aragón.
Pochodzący z Meksyku Manuel de Sumaya, rówieśnik Bacha i Händla, jest pierwszym twórcą opery urodzonym w Ameryce.
A native of Mexico, Manuel de Sumaya, a contemporary of Bach and Handel, is the first American-born composer of an opera.
Na program nowej płyty, wydanej w serii Alia Vox Diversa katalońskiego wydawnictwa Alia Vox, prowadzonego przez Jordiego Savalla, pod wspólnym tytułem "El Amor Brujo - The essence of Manuel de Falla" składają się doskonale znane pozycje hiszpańskiej muzyki.
Following the album 'Euskal Antiqua', this new release by Enrike Solinis in the series Alia Vox Diversa offers new insight on the Spanish traditional music through a masterpiece by Manuel de Falla: The Enchanted Love (El Amor Brujo).
W trzy lata później Wielki Mistrz Antonio Manuel de Vilhena utworzył drugi dom opieki dla ludzi starszych Casa di Caritŕ.
Three years later, Grand Master Antonia Manuel de Vilhena created a second home for caring for the elderly Casa di Carita.
