De Marchi jest firmą, która bardzo ceni tradycję.
De Marchi is a company which very much acknowledges tradition.
Enzo Marchi, prowadzę śledztwo.
Enzo Marchi, I lead the investigation.
Będzie to dla mnie powrót do rywalizacji po okresie odpoczynku, więc zobaczymy jak moje nogi będą się czuć i jak zaadaptują się do tempa wyścigowego - mówi De Marchi.
It will be my first race after the recovery period so, we will see how the legs are and how they will adapt to a race rhythm.
Po mocnej jeździe w ucieczce na ósmym etapie, De Marchi jest bardzo zawiedziony, że musi w tych okolicznościach pożegnać się z wyścigiem.
After a strong display in the stage eight breakaway, De Marchi is disappointed to leave the race in these circumstances.
Alessandra Marchi to połączenie włoskiego krawiectwa z nowoczesnymi technikami kroju oraz luksusowych tkanin z wysublimowanym wzornictwem i dbałością o najmniejsze szczegóły.
Alessandra Marchi is a combination of Italian tailoring and contemporary techniques of style as well as luxurious textiles with sophisticated patterns and attention to the smallest of details.
Nie mogę się doczekać, by wrócić na rower najszybciej jak to będzie możliwe - powiedział De Marchi.
I'm looking forward to getting back on the bike as soon as possible, De Marchi said.
Dlatego De Marchi nie boi się spoglądać w przeszłość.
This is why De Marchi does not shy away from looking at the past.
Gabriele De Marchi, lubię w tobie między innymi to, że wszystko po tobie widać.
Gabriele De Marchi. One of the things I like most about you is that you are so incredibly and wonderfully transparent.
Na pierwszy rzut oka nowoczesne obiekty Martinis Marchi mogą wydawać się niezgodne z oryginalnym duchem starego zamku, ale to połączenie starego kamiennego i nowoczesnego basenu wygląda na absolutnie fantastyczne.
At first glance, modern facilities Martinis Marchi may seem incompatible with the original spirit of the old castle, but this blend of three centuries old stone and modern pool looks absolutely fantastic.
Miejscowość powstała w 1703 roku, kiedy bracia Marchi dostali od Wenecjan pozwolenie na budowę wieży, wsi i kościoła, a pięć lat później też umocnionego zamku, który dziś przekształcono w hotel.
A settlement founded in 1703, when the Marchi brothers got permission from the Venetians for the construction of a tower, a village and a church. Five years later they built a fortified castle, which has today been reconstructed into a hotel.
Marka łączy klasyczny włoski styl i tradycję z najwyższymi wymaganiami sceny rowerowej. De Marchi jest firmą, która... dowiedzieć się więcej
The brand combines classic Italian style and tradition with the highest demands by the cycling sports world... read more Close window
Historia zamku sięga roku 1703, kiedy trzy Marchi dostały zgodę władz weneckich na budowę wieży, wioski i kościoła nad zatoką Maslinica.
The history of the castle dates back to 1703, when the three Marchi brothers got permission from the Venetian authorities to build a tower, a village and a church above the bay Maslinica.
Hotel "Martinis Marchi" posiada nawet lądowisko dla helikopterów dla tych gości, którzy mogą go potrzebować.
The hotel "Martinis Marchi" even has a private heliport for those guests who may need it.
