Pewnego dnia piękna Mariam wyszła za mąż za bogatego starego złotnika.
One day the beautiful Mariam married a rich old goldsmith.
Jeśli to dziewczyna, nazwie niemowlę Mariam.
If it's a girl, she will name the baby Mariam.
Będą za to czuły do ciebie urazę, Mariam.
They will resent you for it, Mariam.
Mariam nie wspomniała, że mieli córkę.
Mariam never mentioned they also had a daughter.
Wiele magazynów prosiło Mariam o zdjęcia, a ja obiecałam jej sesję.
Plus, lots of magazines have asked Mariam for photos and I promised her a session.
Nie wierzę, by Mariam kłamała w jego obronie.
I cannot believe Mariam would lie to protect this man.
Mariam pokazała mi... jak być kimś więcej.
Mariam has shown me a way of being that is... beyond that.
Wtedy Mariam nie może nosić dziecka.
Then, Mariam can't carry a child.
To nie oznacza, że Mariam też tak uważa.
Does not mean Mariam feels that way.
Niebiosa nam nie pomogą, Mariam.
Heaven won't help us, Mariam.
Rozpoczyna się długa noc, podczas której Mariam będzie musiała walczyć o swoją godność.
A long night begins, during which Mariam will have to fight for her dignity.
Mariam nie może nosić dziecka, a to jest ostateczny nędzarz, jaki kobieta może zrobić mężowi.
Mariam cannot carry a baby, and that is the ultimate dishonor a woman can do to her husband.
Tylko jak? Mariam jest piękna i powabna, ty jesteś stary i brodaty.
How? Mariam is so sweet, perfumed you're old with a beard and horns.
