Kolega Marty to niezły numer, wciąż urządza żartobliwe psoty w biurze.
Marta's colleague is a card, always staging playful pranks around the office.
A propos, wciąż musimy kupić prezent na urodziny Marty.
Speaking of which, we still need to buy a gift for Marta's birthday.
On po kryjomu wychodzi z inną kobietą za plecami Marty.
He goes out with another woman on the down-low behind Marta's back.
Awans dla Marty jest w planach, jeśli ten projekt się powiedzie.
A promotion for Marta is on the cards if this project succeeds.
Mam wobec Marty dług wdzięczności za polecenie mi tej pracy.
I owe a debt of gratitude to Marta for recommending this job.
Negocjowanie zagranicznych kontraktów to nie moja działka, więc zadzwonię do Marty.
Negotiating international contracts is outside my wheelhouse, so I'll call Marta.
Jak już przy tym jesteś, wydrukuj dodatkowy egzemplarz raportu dla Marty.
While you're at it, print an extra copy of the report for Marta.
Masz rację, Marty. i tak wiem już za dużo.
You're right, Marty. I know too much already.
Tak, Marty, ale to nie jest już jeden sezon.
Yes, Marty, but this isn't season one anymore.
Marty zawsze mówił mi, że byłam miłością jego życia.
Marty always told me that I was the love of his life.
Marty, kręcimy się tak w kółko już od pół godziny.
Marty, we've been walkin' around for half an hour.
Ostatnim razem, kiedy tu byłam, Marty był ze mną.
Last time I was in here, I had Marty with me.
Nigdy nie sądziłem, że Marty jest osobą, którą można kupić.
I never figured Marty for a guy that could be bought.