Oczekiwanie na wyniki badań lekarskich sprawiło, że Mary miała ściśnięty żołądek.
Waiting for medical test results left Mary with her stomach in knots.
Nagły wybuch Mary był do niej zupełnie niepodobny; zwykle jest bardzo spokojna.
Mary's sudden outburst was completely out of character; she's usually very calm.
Mary przygotuje swoją klasę do udziału w konkursie na targi naukowe.
Mary will coach her class in preparation for the science fair competition.
Mary czuła się wykolejona, próbując przystosować się do nowego życia za granicą.
Mary felt out of joint trying to adjust to her new life abroad.
Po dobrze przespanej nocy Mary tryskała energią i była chętna do działania.
After a good night's sleep, Mary was full of beans and eager to start.
Mary była wściekła jak osa, gdy jej siostra pożyczyła ulubioną sukienkę bez pytania o zgodę.
Mary was hopping mad when her sister borrowed her favorite dress without asking permission.
Mimo że był to wysiłek zespołowy, Mary wniosła lwią część wkładu do pracy badawczej.
Despite being a team effort, Mary contributed the lion's share to the research paper.
Mary czuła się jak ryba bez wody, kiedy przeprowadziła się do obcego kraju.
Mary felt like a fish out of water when she moved to a foreign country.
Mary zaimponowała swojemu kierownikowi liniowemu swoją inicjatywą w ostatnim projekcie.
Mary impressed her line manager with her initiative on the recent project.
Mary dostała kopa za wielokrotne naruszanie zasad i procedur firmowych.
Mary got the sack for repeatedly violating company policies and procedures.
Mary lubi dolewać mleko do swojej kawy, aby była bardziej kremowa.
Mary likes to drizzle milk into her coffee to make it more creamy.
Zaburzenia jedzenia Mary zaczęły wpływać na jej ogólny stan zdrowia.
Mary's eating disorder began to affect her overall health.
Decyzja Mary, by rzucić pracę i zostać ulicznym artystą, wydawała się szalona jak kapelusznik.
Mary's decision to quit her job and become a street performer seemed barking mad.
