Masaru wycofał później swoje zeznania, twierdząc, że został do nich zmuszony.
Masaru Okunishi later retracted his confession, saying he was forced to confess.
Max jest weteranem, ale dla Masaru to pierwszyzna.
Max is a veteran, but this is Masaru's first mission.
Nonko ma małe marzenie - pragnie spotkać młodego mężczyznę imieniem Masaru.
Nonko, who has little ambition, encounters a young man named Masaru.
Teraz Masaru może spocząć w pokoju.
Po miłym zapoznaniu, w pierwszych słowach Masaru zapytał mnie, czego sobie życzę.
After a nice introduction, in the first words of Masaru, he asked me what I wished.
Badania wykazały, że wino było zatrute rolniczymi chemikaliami, nie znaleziono jednak żadnych dowodów potwierdzających, że to właśnie Masaru je zatruł.
Tests showed the wine was laced with agricultural chemicals, but no evidence was found proving that Okunishi had poisoned it.
Masaru, myślisz że jesteśmy skończeni?
Machan, you believe that it is finished for us?
Masaru nigdy mi nie wybaczy.
Masaru will never forgive me.
Masaru nigdy mi nie wybaczy.
A ty, Masaru?
What about you, Masaru?
Masaru, to o ciebie powinniśmy się martwić.
How can he have so much power...? How could this have happened?
Przerwij to Masaru. A ty idź spać!
Dr Masaru Emoto pokazał ze swoim wodnym obrazem, że symbole, słowa, a nawet myśli i uczucia są przechowywane i przekazywane w wodzie.
Dr. Masaru Emoto showed with his water-crystal photograph that symbols, words and even thoughts and feelings are stored and passed on in the water.
