Kiedy Matylda miała dwa lata nauczyła się sama dbać o siebie.
At two, Matilda had already learned how to take care of herself.
A Matylda ku swemu zdziwieniu, odkryła, że życie może być zabawne.
And Matilda found, to her surprise, that life could be fun.
Ale jestem pewien że Matylda i moi towarzysze poradzą sobie.
But I'm sure that Mathilde and my comrades will succeed.
Matylda zachowywała się, jakby mnie wcześniej nie widziała...
Mathilde acted as if she'd never seen me before...
Matylda marzyła o przyjacielu, podobnym do bohaterów z książek.
Matilda longed for a friend, like the kind people in her books.
Matylda chyba w ogóle się nie ruszyła przez ostatnie dwa dni.
Matylda wiedziała już, że różni się od reszty rodziny.
Matilda already knew she was different from her family.
Od tego dnia, Matylda codziennie szła do biblioteki.
From then on, every day, Matilda walked to the library.
Następnego dnia, Matylda wyruszyła na poszukiwanie książki.
The next morning, Matilda set off in search of a book.
Zupa jest na kuchence... Matylda zostawała sama.
Soup's on the stove... Matilda was left alone.
A Matylda nie ruszała się przez dwa dni.
Matylda jest chora i muszę kupić lekarstwo.
Matilda's sick and I'm going to get some medicine.
A Matylda to bardziej mangusta niż żona.
And Matilda's really more of a mongoose than a wife.
