Maximus... that is why it must be you.
Maximus... that is why it must be you.
And now they love Maximus for his mercy.
Teraz kochają Maximusa za to, że okazał miłosierdzie.
And now they love Maximus for his mercy.
Teraz kochają Maximusa za jego miłosierdzie.
Roman dictator Fabius Maximus defeated Hannibal by avoiding battle and exercising patience.
Rzymski dyktator Fabiusz Maksimus pokonał Hannibala, unikając walki - i ćwicząc cierpliwość.
We'll wait here for you, Maximus.
Będziemy tu na ciebie czekać, Maximusie.
With all my heart, no. Maximus, that is why it must be you.
Z całego serca, nie. Maximusie oto dlaczego to musisz być ty.
Maximus... let us whisper now... together, you and I.
Maximusie, mówmy teraz szeptem, ty i ja, razem.
Your emperor asks for your loyalty, Maximus.
Twój władca liczy na twą lojalność, Maximusie.
And you know this, Maximus because you're one of them?
Wiesz o tym, Maximusie, ponieważ jesteś jednym z nich?
You have proved your valor yet again, Maximus.
I tym razem dowiodłeś swego męstwa Maximusie.
In light of what you know about Maximus, does this surprise you?
Czy dziwi to pana w świetle tego, co wie pan o Maximusie?
Kiss? You have proved your valor yet again, Maximus.
Buziaki? I tym razem dowiodłeś swego męstwa Maximusie.