Metki doczesnego życia mają zostać odcięte - musimy zrozumieć.
The tags of mundane life are to be cut off, we must understand.
Większa szybkość obsługi odczytu. Metki radiowe mogą być odczytywane bez przesuwania towarów w pobliżu czytnika, gdyż zasięg fal radiowych dla niektórych metek pasywnych sięga dziesięciu metrów.
Radio tags may be read without moving goods closer to the reader, because the range of radio waves for some passive tags is up to to ten meters.
Metki ubrań, odciski palców, numery na butach zostały pieczołowicie oderwane, wymazane, zmyte, wybielone i odesłane w zapomnienie.
The labels of the clothes, fingerprints, and the number on the shoes have been carefully unstitched, deleted, washed, bleached, and delivered to oblivion.
Metki i etykiety nanosimy na różnego rodzaju produkty, w tym opakowania: szklane, plastikowe, papierowe, czy tekturowe.
We apply labels and tags to various types of products, including packaging: glass, plastic, paper or cardboard.
Metki wszyte w ubrania dla wielu osób pozostają tajemnicą.
Tags sewn into clothes for many people remain a mystery.
Metki na tych produktach rzadko podają pochodzenie futra.
Labels on these items seldom disclose the origin of the fur.
Metki są drukowane długo przed wprowadzeniem produktu do sklepu.
Labels are printed long before the introduction of the product to the store.
Metki nie mają baterii, chipów ani żadnych dyskretnych elementów elektronicznych, więc nie wymagają prawie żadnej konserwacji - nie ma baterii do wymiany, nie ma obwodów do naprawienia.
The tags have no batteries, silicon chips, or any discrete electronic components, so they require hardly any maintenance - no batteries to change, no circuits to fix.
Metki, plakietki oraz tym podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niewyszywane, w kawałku, pasku lub przycięte do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Metki drukowane to ciekawa alternatywa.
Printed labels are an interesting alternative.
Metki radiowe, w przeciwieństwie do kodów kreskowych, posiadają adres (kod EPC) do bazy danych.
Radio tags, unlike bar codes, have an address (EPC code) to a database.
Metki działają zasadniczo jak "lustra", które odzwierciedlają sygnały radiowe z routera WiFi.
The tags work essentially like "mirrors" that reflect radio signals from a WiFi router.
Metki nie wystają? - Nie.
