Miejsce zbudował i dowodzi nim Taita Javier Lasso Mejia, artysta, metys, ale wyszkolony w tradycji Indian Siona, pracujący z ayahuaską od lat, niestety dziś nieobecny.
Place has been built and is run by Taita Javier Lasso Mejia, an artist, mestizo, but trained in tradition of Siona Indians, working already for years with ayahuasca, unfortunately, not present today.
Diego Garza figuruje w zapisach jako Metys pochodzenia meksykańskiego, - jak jego nieżyjący przyjaciel.
The crew manifest listed Diego Garza as mestizo, of mixed Mexican descent, -just like his friend who died.
Mimo wszystko Metys jednak nadal pozostawał przy jej boku i w każdej chwili służył pomocą.
However Metys still stood at her side and was ready at any time to give her a hand.
Ona całkiem inaczej wibruje w ręku, tak więc Metys oddał ją Moni bardzo chętnie.
It vibrates quite differently in his hand, so after few seconds he gave it back very willingly to Moni.
Jest pan pewien, że to ta sama banda? - Dwóch białych, Metys i Indianin?
You're sure they're the same bunch? - Two white men, a half-breed and an Indian?
Metys umył i wyglinkował Prosiaka już wcześniej.
Metys washed and cleaned using clay The Piglet already.
Dwóch białych, Metys i Indianin.
Dwóch białych, Metys i Indianin?
Nie jestem cholo (latynos, metys).
Nie jestem cholo (latynos, metys).
Trzecia cecha to metys, coś, co możemy nazwać mądrością życiową -- to greckie słowo.
The third trait is metis, what we might call street smarts - it's a Greek word.
