Vertaling van "Mitoraja" in Engels
Styl Mitoraja jest obecnie rozpoznawany przez miłośników sztuki na całym świecie.
Mitoraj's style is now being recognised by art lovers around the world.
Drugi sposób był zgoła odmienny: rzeźby Mitoraja zdawały się być porzucone w przestrzeni parku niczym zabawki niesfornego dziecka.
The other way was completely different: Mitoraj's sculptures seemed to be as if abandoned in the space of the park like toys of an unruly child.
Charakterystycznym elementem wszystkich dzieł Mitoraja są usta - mają zawsze ten sam kształt warg artysty. To jego swoisty podpis.
The characteristic element of all Mitoraj's works are lips - they always have the same shape of the artist's lips, which is his characteristic signature.
Ponad 2,7 mln zł to rekord sprzedażowy pracy Igora Mitoraja na rynku światowym.
Over 2.7 million PLN is a sales record for Igor Mitoraj's work on the world market.
Blisko 650 tys. zł natomiast kosztowała "Memnesis", wyraźnie inspirowana rzeźbą klasyczną - co charakterystyczne dla twórczości Igora Mitoraja - leżąca głowa.
Nearly 650 thousand pln was paid for Memnesis, a work clearly inspired by classical sculpture - which is characteristic of Igor Mitoraj's style.
A w ATRIUM - starszej części - zajrzeć, czy rzeźba 'Światło Księżyca' Mitoraja jest dalej charakterystycznym orientacyjnym punktem galerii...
And in the ATRIUM - the older part - to look, if Mitoraj's sculpture 'Moonlight' is still indicative characteristic point of the gallery...
Monumentalna rzeźba Igora Mitoraja "Blask Księżyca" przedstawia fragment ludzkiej twarzy na wzór sztuki antycznej.
The monumental sculpture of Igor Mitoraj's "Moonlight" presents fragment of a human face modelled on ancient art.
W okresie od października 2003 do stycznia 2004 roku zorganizowano w Krakowie wystawę rzeźb Igora Mitoraja.
An exhibition of Igor Mitoraj's sculptures was organised in Kraków in the period from October 2003 to January 2004.
Gdy odwiedziłem Kraków jesienią 2003 roku, zobaczyłem wystawę Igora Mitoraja na krakowskim Rynku.
I remember my visit to Krakow in autumn 2003, when I entered the Main Square and saw Igor Mitoraj's exhibition.
Ich współczesny charakter zdradzał materiał i charakterystyczna dla prac Mitoraja niekompletność.
Their contemporary character was revealed by the used material and incompleteness - characteristic of all Mitoraj's works.
Jednak w przypadku przestrzeni prawdziwie antycznej rzeźby Igora Mitoraja nabrały kolejnego znaczenia.
However, in the truly ancient space Igor Mitoraj's sculptures acquired another aspect to their meaning.
Na jednym jej końcu umieśćmy, na przykład, rzeźbiarza Igora Mitoraja.
On one end, let us place, for example, Igor Mitoraj, a sculptor.
Od momentu wystawy ArtCurial w 1977 roku rzeźby i rysunki Igora Mitoraja pokazano na 120 wystawach indywidualnych na całym świecie.
After the exhibition in the ArtCurial in 1977 Mitoraj's sculptures and drawings have been shown at 120 solo exhibitions throughout the world.
