Modlę się, byś nie była zbyt delikatna na takie brzemię.
I pray you are not too delicate to bear such weight.
Modlę się do waszych przodków, którzy już są w niebie.
I pray to you ancestors who are now in the heavens.
Modlę się o to, a gdy tak się stanie, kapral...
I'm praying for that, and when it happens the corporal will...
Modlę się, abyście posłuchali mnie i dziś wieczorem wyznali swoje grzechy.
I am praying that you will hear me and confess your sins tonight.
Modlę się o najlepszy rezultat dla Adaku, naszej pacjentki.
Tarokichi... Modlę się, żebyś wyrósł na silnego i zdrowego.
Tarokichi... I pray that you grow up healthy and strong.
Modlę się, by twoja córka dołączyła do nas na prowincji.
I pray your daughter will accompany us to the country.
Modlę się żeby dobrze się wiodło twoim dzieciom i tobie.
I pray that all is well with your children, and yourself.
Modlę się, że nas nie złapią jutro na ściąganiu.
I pray that we'll not get caught for cheating tomorrow.
Modlę się o nią, bo jestem stara i zmęczona.
I pray for it because I am old and tired.
Modlę się byś był znami... a nie z naszymi wrogami.
I pray you are with us... and not with our enemies.
Modlę się, abym mógł łowić do końca moich dni.
I pray that I may live to fish until my dying day.
Modlę się, żeby byli oni ochraniani przed nienawiścią innych.
I pray that they are protected from the hatred of others.
