Moerman specjalizuje się w rozwoju, produkcji i sprzedaży narzędzi trwałych, innowacyjnych i konkurencyjnych do czyszczenia podług i okien.
Moerman specialises in developing, manufacturing and selling long-lasting tools, that are also innovative and competitively-priced, for cleaning floors and windows.
Dr Moerman wskazuje, że chociaż chęć chronienia nienarodzonych dzieci jest w pełni uzasadniona, to nie wszystkie kobiety w wieku rozrodczym planują zajść w ciążę, a ponadto osoby przeprowadzające badania kliniczne mogą poprosić kobiety biorące w nich udział o stosowanie środków antykoncepcyjnych w czasie trwania badania.
And while it is perfectly legitimate to want to protect the unborn child, Dr Moerman points that not all women of childbearing age are planning to get pregnant, and furthermore those running trials can ask female participants to use birth control for the duration of the study.
Minister Moerman uważa, że rządowe wydatki na naukę i innowacje "ilustrują wielką wagę, jaką rząd flamandzki przywiązuje do innowacji jako głównego czynnika stymulującego tworzenie miejsc pracy".
The minister believes that the government's spending on science and innovation 'illustrates the major importance attached by the Flemish government to innovation as the driving force behind job creation'.
Jak podkreśliła minister Moerman, infrastruktura badawcza może zwiększać zdolność regionu do prowadzania badań, ma też znaczący wpływ społeczny i ekonomiczny.
As Minister Moerman highlighted, research infrastructure can expand a region's capacity for carrying out research, and also have a significant social and economic impact.
Naszym celem w dążeniu do utworzenia wysokiej jakości infrastruktury badawczej jest przekształcenie Flandrii w silny magnes dla utalentowanych naukowców, skutecznie przeciwdziałający drenażowi mózgów - powiedziała minister Moerman w wywiadzie dla CORDIS Wiadomości.
'Our aim in striving to establish high-quality research infrastructure is to make Flanders more of a magnet for talented scientists, effectively reversing the brain drain,' said Ms Moerman in an interview with CORDIS News.
Jak powiedziała minister Moerman, w skład komitetów będą mogli wchodzić eksperci spoza Flandrii, jeśli będzie taka potrzeba.
The committees may include non-Flemish experts if appropriate, said Ms Moerman.
Według Fientje Moerman, flamandzkiej minister ds. gospodarki, przedsiębiorstw, nauki, innowacyjności i handlu zagranicznego, inicjatywa pomoże przyciągnąć zagranicznych badaczy do Flandrii i ułatwi współpracę transgraniczną.
According to Fientje Moerman, the Flemish Minister for Economy, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade, the initiative will help to attract foreign researchers to Flanders and facilitate cross-border cooperation.
Dr Clara Moerman z Uniwersytetu Amsterdamskiego uważa, że jest to kwestia sprawiedliwości.
Dr Clara Moerman of the University of Amsterdam believes the issue is one of justice.
Minister Moerman wymieniła jednak kilka mocnych stron Flandrii: - Analizy biblio metryczne wskazują, że flamandzkie uczelnie i instytucje naukowe są wśród najlepszych ośrodków w swoich dziedzinach w Europie, zarówno pod względem wydawanych publikacji, jak i reputacji międzynarodowej.
The minister did however outline a number of Flanders' strengths: 'Bibliometric analyses show that Flemish universities and scientific institutions are among the top establishments of their kind in Europe, in terms of both their output of publications and their respective international reputations.
