Niech NOR to obejdzie.
No, tell N.O.R. to override it.
Z przyjemnością informujemy, że wdrożenie nowej wersji platformy NOR-STA właśnie się zakończyło.
We are pleased to announce that implementation of the new version of the NOR-STA platform has just finished.
Z NOR-STA opiszesz wymagania zgodności oraz zalecenia dla dowolnego standardu.
With NOR-STA you will be able to describe the requirements and recommendations for any standard
Informujemy, że dostęp do usług NOR-STA został już przywrócony.
Inform you that access to the NOR-STA services has been restored.
Metody oceny W swoich projektach w NOR-STA możesz stosować dowolną z ośmiu dostępnych metod oceny argumentacji.
Assessment methods In your projects in NOR-STA, you can use any of eight available argument assessment methods.
Koszt transportu, podatków, opłat i opłat za usługi PKS NOR AS nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy pasażer nie pojawi się w uzgodnionym miejscu spotkania.
The cost for transportation, taxes, charges and fees for PKS NOR AS services are non-refundable in the case the of passenger not showing up at agreed meeting spot.
Do oceny każdego elementu w NOR-STA możesz dodać komentarz.
You can add comments to each assessment of an element in NOR-STA.
W projekcie POL-NOR technika XRD została wykorzystana do identyfikacji minerałów (kalcyt i aragonit) oraz pomiaru zawartości magnezu w kalcycie szkieletów.
In POL-NOR project XRD technique was used for mineral identification (calcite versus aragonite) and to measure a concentration of magnesium in calcitic skeletons.
29 czerwca wydaliśmy wersję 6.7 systemu NOR-STA, zawierającą ulepszenia i nowe funkcje.
On June 29th we released new version of NOR-STA system, containing new features and improvements.
Celem wizyty była prezentacja doświadczeń PCM w zastosowaniu usług NOR-STA w procesie akredytacji oraz w zintegrowanym systemie zarządzania obejmującym ISO 9001, 14001 oraz 18001.
The aim of the visit was to present of the PCM's experience of the use of NOR-STA services in the accreditation process and the integrated management system including ISO 9001, 14001 and 18001.
Logowanie Użytkownicy posiadający konto na portalu NOR-STA mogą zalogować się korzystając z panelu widocznego po prawej stronie.
Users with an account on the portal NOR-STA can log in using the panel shown on the right.
Władze norweskie zaznaczyły, że mimo iż sprecyzowana w umowie dzierżawy kwota najmu rzeczywiście wynosiła 10000 NOR rocznie, nie odzwierciedlała ona dokładnie rzeczywistych kwot wypłacanych Agencji.
The Norwegian authorities indicated that even though the rent as specified in the lease agreement was indeed NOK 10000 per year, this value did not accurately reflect the actual amounts paid to NDEA.
Z przyjemnością informujemy, że 7. listopada wchodzi nowa wersja usług NOR-STA.
We are pleased to announce the 7th November appears a new version of the NOR-STA platform.
