Na studiach harowałem jak wół, żeby skończyć je bez długów.
I worked my tail off in college to graduate without any student debt.
Na studiach przeżyła punkt zwrotny, decydując się zamiast tego na medycynę.
She experienced a turning point in college, deciding to study medicine instead.
Na studiach przechodzi trudny okres i myśli o rzuceniu uczelni.
She hit a rough patch at university and thought about dropping out.
Na studiach zamieniliśmy się telefonami na dzień tylko dla zabawy.
Na studiach był zamieszany w narkotyki i to go prawie zrujnowało.
He got mixed up in drugs at college and it nearly ruined him.
Na studiach żywiłem się przekąskami zamiast jeść trzy posiłki dziennie.
At college, I survived on snacks instead of three square meals a day.
Na studiach trzymała się swojej własnej drogi i skupiła na biologii.
In college, she stayed in her lane and focused on biology.
Na studiach podkreślali, że później twoja sieć to twój kapitał.
At university they stressed that your network is your net worth later.
Na studiach byłem tak spłukany, że nie miałem grosza na kawę.
At university I was so broke I hardly had a bean for coffee.
Na studiach żyliśmy przez miesiące za grosze i jedliśmy zupki chińskie.
In college, we lived on two bob and instant noodles for months.
Na studiach zrzucił skórę, porzucając swoją nieśmiałą licealną osobowość.
He shed his skin at university, leaving behind his shy high-school persona.
Na studiach płynąłem z prądem i zapisałem się do popularnych kół.
At university, I went with the flow and joined popular student clubs.
Na studiach byłeś chudy jak patyk, ciągle odpuszczałeś obiady w stołówce.
You were skinny as a toothpick in college, always skipping cafeteria meals.
