Czy wrócisz na studia w tym roku, to naprawdę twoja sprawa.
Whether you return to college this year is your call, really.
Lepiej byś na tym wyszedł, ucząc się zawodu niż idąc na studia.
You'd be better off learning a trade than going to college.
Ta szansa na studia za granicą znaczy wszystko dla jej planów zawodowych.
This chance to study abroad means the world to her career plans.
Ani przez chwilę nie żałowałem, że wybrałem tę uczelnię na studia.
Not for a moment have I regretted choosing this university to study.
Pies zdawał się marnieć z tęsknoty, odkąd dzieci wyjechały na studia.
The dog seemed to pine away after the children left for college.
Zawsze przytula siostrę przed jej wyjazdem na studia każdego semestru.
He always hugs his sister before she leaves for college each semester.
Pracuje na pół etatu w sklepie, aby zaoszczędzić pieniądze na studia.
He works part-time at the retail store to save money for college.
Gdy dzieci wyjechały na studia, postanowił żyć jak singiel.
Once the kids left for college, he chose to bach it up.
Nauczył się dawać sobie radę samodzielnie po przeprowadzce na studia.
He learned to cope on his own after moving away for college.
Po przeprowadzce do miasta na studia wpadł w złe towarzystwo.
He fell into bad company after moving to the city for college.
Od lat oszczędzają na czym się da, żeby wysłać dzieci na studia.
They've been pinching pennies for years to send their kids to college.
Zmarnowała szansę na studia za granicą, dwukrotnie przegapiając termin stypendium.
She blew a chance to study abroad by missing the scholarship deadline twice.
W tamtych czasach wiele kobiet szło na studia tylko, by złapać męża.
In those days, many women went to college just to hook a husband.