I wtedy pomyślałem o tradycji z Nalandy.
But then I thought about the Nalanda tradition.
My, jako uczniowie tradycji Nalandy, dobrze znamy te sprawy.
We, as students of the Nalanda tradition, are quite familiar with these things.
Zdałem sobie sprawę, że tradycja Nalandy kładła raczej nacisk na badanie niż na wiarę.
So therefore I realized the emphasis of the Nalanda tradition was on investigation rather than faith.
Biorąc pod uwagę ogromny oddźwięk Nalandy, szczególnie w Azji Wschodniej, zdecydowano, że nowy Nalanda University zostanie ustanowiony w pobliżu miejsca pierwotnego... [-]
Given the huge resonance of Nalanda, especially in East Asia, it was decided that a new Nalanda University be established close to the site of the original... [-]
Ponieważ znakiem rozpoznawczym starożytnego Nalanda University był jego internacjonalizm, nowa idea Nalandy opiera się również na tym samym.
Since the hallmark of the ancient Nalanda University was its internationalism, the new Nalanda's idea is also premised on the same.
Nie ma co do tego wątpliwości. Ponadto ważny jest sam język tybetański, ponieważ jest to najlepszy język jakim można opisać szczegóły i niuanse myśli, i filozofii tradycji Nalandy.
