Założę się, że to tak jak z zębami twojej cioci Nan.
I'll bet it's just like your aunt Nan's teeth.
Nan zamknęła mnie w moim pokoju z powodu zeszłej nocy.
Nan locked me in my room because of last night.
Może uświadomił sobie, że Nan to nie dziewczyna dla niego.
Perhaps he's realising that Nan in't the girl for him.
Ale... Nan zamknęła mnie w moim pokoju z powodu zeszłej nocy.
But... Nan locked me in my room because of last night.
Myślałem, że masz coś do powiedzenia jako opiekun Nan-nyeon.
I thought you would have something to say as Nan-nyeon's guardian.
No tak, na pewno chce wiedzieć wszystko o Nan.
Yes, I imagine she wants to hear all about Nan.
Bo moje uczucia do ciebie, Nan, nie mogły zostać zaplanowane.
Because Nan, nothing about my feelings for you could have been planned.
Poza tym Nan powiedziała, że to muszę być ja.
Plus, Nan told me that it had to be me.
Martwię się tym, że tak poważnie potraktowała tę sprawę z Nan.
I'm worried about how hard she's taking this business with Nan.
Zazwyczaj, Nan i bliźniacze pokojówki są jedynymi osobami w domu.
Usually, Nan and the twin maids are the only ones home.
To dobrze, że Nan i dzieciaki nie muszą jechać.
It's a good thing Nan and the kids are off the roads.
Nan uważa, że jest związana słowem z innym kupcem.
Nan thinks she's honor bound to another buyer.
Nie pamiętam, żebym cię o to prosiła, Nan.
I didn't notice that I asked you to, Nan.
